Lily(GREEN MIND 2009) - 秦基博

Lily (GREEN MIND 2009) - 秦基博 (はたもとひろ)

词：秦基博

曲：秦基博

窓枠で切り取られた夜を
从窗框上裁剪切下的夜晚
君はずっと眺めている
你一直眺望着
ねぇ昨日を
呐 像把昨天
トレースした様な今日が
临摹一次的今天也
また終わろうとしてるよ
再次走向了尾声
脱ぎ捨てた衣服は
脱掉的衣服
花びらの様に床に散らばる
像花瓣般散落在床上
僕が触れるたび
随着我每每触碰
剥がしてしまったもの
剥离削落之物
二度と戻せはしないんだね
再也无法恢复原样
大事なものは
重要的事物
何かわかっているつもりなのに
明明已经知道了什么
不意に傷付けてしまうの
突然间便受到伤害
Oh my little lily花が咲いている
哦我的小百合 花朵绽放
白い肌を青い月が照らして
雪白的肌肤被青蓝的月光照耀着
赤い傷口を晒す
曝露出鲜红的伤口
目を背けても
即使遮住眼睛
えぐり取られる胸
对这被削去般的胸
無理に笑うの止めてよ
别再勉强挤出笑容了
君のことを
你的一切
ずっと見ていたいのに
明明想一直守护
不意に壊れそうになるから
却突然濒临崩坏
Oh my little lily

光は遠く蕾みのままで
光芒如远方的花蕊一般
闇に身を潜めている
在黑暗中将身影潜藏
歪に寄り掛かり合う二人
扭捏着互相摸索靠近的两人
朝が来るのをただ待っている
直到破晓到来为止只是等待
大事なものは
重要的事物
何かわかっているつもりなのに
明明已经知道了什么
不意に傷付けてしまうの
突然间便受到伤害
Oh my little lily花が咲いている
哦我的小百合 花朵绽放