There Goes My Everything - Engelbert Humperdinck

There Goes My Everything (一无所有) - Engelbert Humperdinck (英格柏·汉普汀克)

There goes my only possession
我唯一拥有的结束了
There goes my everything
我的一切都结束了
I hear footsteps slowly walking
我听见脚步声慢慢走来
As they gently walk across the lonely floor
轻轻地走过孤独的地板
And a voice is softly saying
一个声音轻柔地说
Darling this will be goodbye for evermore
亲爱的 这将是永远的告别
There goes my reason for living
我活着的理由结束了
There goes the one of my dreams
我念想的人也结束了
There goes my only possession
我唯一拥有的结束了
There goes my everything
我的一切都结束了
As my memory turns back the pages
当我的记忆都被封存在书面上
I can see the happy years we've had before
我能看见我们曾经的幸福
Now the love that kept this heart beating
现在那爱支撑着我的心脏继续跳动
Has been shattered by the closing of the door
那心跳却随着门的关闭而减弱
There goes my reason for living
我活着的理由结束了
There goes the one of my dreams
我念想的人也结束了
There goes my only possession
我唯一拥有的结束了
There goes my everything
我的一切都结束了
There goes my only possession
我唯一拥有的结束了
There goes my everything
我的一切都结束了