わすれな草 - Nightmare

わすれな草 - Nightmare (ナイトメア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：瑠樺

曲：瑠樺

君は僕に背を向けて
你背对着我转身离去
細く弱い声でもういいの
用纤细微弱的声音说已经够了
だってしょうがないの
反正也无能为力了
闇が僕を飲み込む
任凭黑暗将我吞噬
たった七日前までは
明明直到七天之前
笑顔の君がいて
还有你温柔的笑靥
ねぇ どこ行こうか?
呐 我们要去哪里呢?
いつからか消えた恋心
不知何时消逝的恋慕之情
僕は彼の次でいい
我排在他后面也没关系
寂しい時だけ会おう
只在寂寞时与你相会
なんて カッコつけてたけど
虽然装作满不在乎的样子
一人は怖くて
其实害怕独处
ただ愛おしく時に 忌わしい
时而心生怜爱 时而满怀憎恶
それがならぬ恋だと 知りながら
明知这是不被允许的禁忌之恋
鏡に映る表情の無い影を
凝视着镜中
見つめていた
毫无表情的倒影
このまま
这样下去
どこまで君を追い続けるのだろう
究竟要追逐你到何时呢
涙に揺れて 霞む光が
在泪光摇曳中朦胧的光晕
僕には イタくて
刺痛了我的双眼
幾夜も幾夜も
无论度过多少漫漫长夜
君の影が消えないなら
你的身影依然挥之不去
わずかな記憶さえも
就连仅存的些许回忆
消してしまえば
也想要彻底抹去
幾夜も身体 重ねてみても
即使无数个夜晚与你相拥
君の想いを 僕は変えられず
我也无法改变你的心意
心の無い 瞳で僕を見ないで
不要用空洞的眼神注视我
一人にしないで
别让我独自一人
このまま
这样下去
何処まで君を想い生きるのだろう
究竟要怀着对你的思念活到何时
心無くした空の躯は誰も愛せない
失去心灵的躯壳已无法去爱任何人
この世で君に変わる
这世上没有人能够取代你
誰かなんていないから
所以直到下次重逢之前
次に出会える時がくるまで
请一定要幸福啊
じゃあ幸せで
就此告别吧
たとえば僕が死んでも
若我死去的话
涙流してくれますか?
你会为我流泪吗?
これで本当に終わりなんだね
这次真的要说再见了
わすれられないけれど
虽然还是无法忘记
どれほどだった?
与你共度的季节
君といた季節が
究竟有多么美好呢
枯れた冬色の景色ににじんでく
在枯萎的冬日景色中渐渐晕染开来
どうか どうか忘れないで
请你无论如何都不要忘记
いつか月日が流れたとしても
纵使岁月流转时光飞逝
永遠に見守るよ 君の幸せを
我会永远守护 你的幸福
サヨナラ
永别了