the LAST SHOW - Nightmare

the LAST SHOW - Nightmare (ナイトメア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RUKA

曲：RUKA

キミの声ボクの声
你的声音 我的声音
揺れる思い隠し
隐藏起摇曳的心绪
交わしあう言葉が
彼此交换的言语
また二人を惑わす
再次让两人陷入迷茫
積み上げた嘘のせい
因堆积的谎言之故
いつか崩れ落ちる
终将迎来崩塌之日
そんな日々を数え未来のない
细数这些没有未来的时光
Lastly ruined show time
最终这场支离破碎的演出
今思えば小さなことで
如今回想起来 只因微不足道的小事
何気なくこぼれた言葉で
和随意脱口而出的话语
確か変わり始めていった
我们的关系便已开始变质
その日までは確かな愛情
在那天之前仍确信是爱情
その非からも確かに正常
连那些过错也认定是正常
それは
但那不过是
キミを突き刺した猛毒の棘
刺痛你的剧毒荆棘
変わらない愛安い台詞ね
永恒的爱只是廉价台词罢了
キミが漏らした不意の言葉に
你无意间流露的只言片语
ゆらゆら目眩がした
让我感到阵阵眩晕
二人守る透明な壁
守护两人的透明壁垒
触れれば割れてしまいそうな
触碰便可能支离破碎
脆く薄い弱すぎるbarrier
脆弱单薄不堪一击的屏障
アノ日までは確かな愛情
在那天之前仍确信是爱情
アノ非からも確かに正常
连那些过错也认定是正常
今じゃ思うことさえも
如今连思念的念头
罪な気がして
都仿佛成了罪孽
逸らした視線戻せないまま
移开的视线再难复原
席を外したキミの背中が
离席而去的你的背影
ゆらゆら霞んで遠く見える
在朦胧中显得愈发遥远
キミの声ボクの声
你的声音 我的声音
揺れる思い隠し
隐藏起摇曳的心绪
交わしあう言葉が
彼此交换的言语
また二人を惑わす
再次让两人陷入迷茫
積み上げた嘘のせい
因堆积的谎言之故
いつか崩れ落ちる
终将迎来崩塌之日
そんな日々を数え未来のない
细数这些没有未来的时光
Lastly ruined show time
最终这场支离破碎的演出
何年先も変わらずに
记得你也说过
そんな言葉もあったの覚えてる
"再过多少年都不会改变"
二人過ごしてきた
虽然共同度过的数千日夜
幾千の日々に嘘なんてないけど
不存在任何谎言
気持ちはここにないでしょ
但心意已不在此处了吧
そろそろ解放してあげるわ
现在该是解脱的时候了
衝撃のラストシーン
震撼人心的最终幕
息を呑むギャラリー
屏息凝神的观众席
残り15分からの
最后十五分钟开始的
背筋も凍るドラマ
令人脊背发凉的剧集
消えていく涙声
逐渐消失的哽咽声
ため息の効果音
叹息构成的音效
銀幕の二人が演じている
银幕中两人演绎的
Lastly ruined show
支离破碎终幕
キミの声ボクの声
你的声音 我的声音
揺れる思い隠し
隐藏起摇曳的心绪
交わしあう言葉が
彼此交换的言语
また二人を惑わす
再次让两人陷入迷茫
積み上げた嘘のせい
因堆积的谎言之故
いつか崩れ落ちる
终将迎来崩塌之日
そんな日々を数え未来のない
细数这些没有未来的时光
Lastly ruined show time
最终这场支离破碎的演出