One Man Band(Remastered LP Version) - Leo Sayer

One Man Band (Remastered LP Version) - Leo Sayer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well everybody knows down ladbrook grove
众所周知 在拉德布鲁克街头
You have to leap across the street
你必须跃过马路穿行
You can lose your life under a taxi cab
稍有不慎就会命丧出租车轮下
You gotta have eyes in your feet
脚下必须时刻保持警醒
You find a nice soft corner and you sit right down
寻个舒适角落刚坐下
Take up your guitar and play
抱起吉他准备弹唱
But then the law man comes says move along
警察就来驱赶说快离开
So you move along all day
于是整日流浪彷徨
Well I'm a one man band
我是个孤独的街头艺人
Nobody knows nor understands
无人知晓 也无人理解
Is there anybody out there wanna lend me a hand
可有人愿伸出援手
With my one man band
帮帮这孤独的乐手
For three days now I haven't eaten at all
整整三天粒米未进
My my you must be getting so thin
天啊 你一定瘦骨嶙峋
And soon my cap won't be large enough
很快我的帽子就会显得太大
To drop a half a crown in
连半克朗硬币都接不住
So hey there mister don't you look so sad
嘿 先生 别这么愁眉苦脸
Don't look so I'll at ease
别显得如此局促不安
Well I can play you any song you like
我能为你演奏任何你爱的歌谣
To cheer up that life you lead
点亮你黯淡的生活
Well I'm a one man band
我是个孤独的街头艺人
Nobody knows nor understands
无人知晓 也无人理解
Is there anybody out there wanna lend me a hand
可有人愿伸出援手
With my one man band
帮帮这孤独的乐手
And oh oh oh look at the rain falling
看那雨滴纷纷落下
Oh oh oh look at it rain
看那雨水淅淅沥沥
Oh look at it rain
看这漫天雨幕
Well nobody sees the minstrel boy as he sings his tale of woe
无人注意吟游少年 唱着悲伤的歌谣
Nobody sees him coming
无人看见他到来
Nobody see him go
也无人目送他离开
So hey there mister don't you look so sad
嘿 先生 别这么愁眉苦脸
Don't look so I'll at ease
别显得如此局促不安
Well I can play you any song you like
我能为你演奏任何你爱的歌谣
To cheer up that life you lead
点亮你黯淡的生活
Well I'm a one man band
我是个孤独的街头艺人
Nobody knows nor understands
无人知晓 也无人理解
Is there anybody out there wanna lend me a hand
可有人愿伸出援手
With my one man band
帮帮这孤独的乐手
Well I'm a one man band
我是个孤独的街头艺人
Nobody knows nor understands
无人知晓 也无人理解
Is there anybody out there wanna lend me a hand
可有人愿伸出援手
With my one man band
帮帮这孤独的乐手
Oh I'm a one man band
啊 我独自流浪演奏
Just a one man band
只是孤独的街头艺人
Oh I'm a one man band
啊 我独自流浪演奏