Song for Mountains - Les Discrets

Song for Mountains - Les Discrets
J'ai rêvé de grands paysages verts
我曾梦到过绿意浩瀚的景象
et d'un soleil per ant les nuages
阳光刺透云霭
D'une eau pure et étincelante,
水清见底波光粼粼
de l'odeur des bois et de la terre.
树木和泥土的芬芳
Chaque hiver, j'espère qu'en disparaissant,
每个冬天我期盼着
La neige me dévoilera ton vrai visage.
消融的白雪将为我揭开你的真容
Vois-tu ces blocs gris?
你看到这些灰色的石块了吗
Ce sont les nouveaux rochers,
这是新生成的悬岩
Il n'y pousse pas de mousse.
上面还没长出青苔
Vois-tu ces grands batons droits?
你看到这些笔直的长棍了吗
Ce sont les nouveaux arbres.
这是新长出的树木
Vois-tu ces grands batons droits?
你看到这些笔直的长棍了吗
Ce sont les nouveaux arbres.
这是新长出的树木
Vois-tu ces grands batons droits?
你看到这些笔直的长棍了吗
Ce sont leurs nouvelles armes.
这是他们的新武器
Chaque hiver, j'espère qu'en disparaissant,
每个冬天我期盼着
La neige me dévoilera ton vrai visage.
消融的白雪将为我揭开你的真容