Civilized - Rollins Band

Civilized - Rollins Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah

I'm sitting in my room in your prison doin' time
我困在你筑的牢笼里 度日如年
Bars on my windows 'cause you got so good at crime
铁窗禁锢着我 因你深谙犯罪之道
You're standing on the corner with nothing in your head
你空洞地站在街角 脑中空无一物
Shirt on your back and a gun in your pants
衣衫褴褛却腰别手枪
Thinking you're the man but you're only a stand in
自以为是个狠角色 不过是个替身演员
Standing in line to be the next bad guy
排队等着当下一个恶棍
I see what you do when you do use what you got
我看透你滥用权力的把戏
But what do you do when you do what you want
当你为所欲为时 又该如何自处
You're so civilized
你如此文明开化
You get brutalized
却沦为暴力的祭品
You're so civilized
你如此文明开化
Man I see you get cut down
我看着你被无情击垮
Getting your mind off some guy's record
沉迷于他人灌输的虚妄
He makes his money off fools like you
他靠愚弄你这般人牟利
Singing about killing like it ain't no thing
将杀戮轻描淡写地吟唱
But you do the time when you live it for real
当你真实经历时 便已身陷囹圄
Paying his way from your death row cell
用生命为他的罪行买单
You're the last one to see
你是最后一个看清真相的人
You got sold out
却惨遭背叛
I hear you say you hate pigs so much then
听闻你口口声声憎恨暴力
Why the hell do you act like one
为何自己却沦为同类
Because you're civilized
只因你身处文明社会
You get brutalized
却沦为暴力的祭品
You're so civilized
你如此文明开化
Man I see you get cut down
我看着你被无情击垮
You're so civilized
你如此文明开化
You get brutalized
却沦为暴力的祭品
Yeah yeah yeah

So civilized man I watch you get cut down
文明人啊 我目睹你溃败的模样
I wonder what you're like without the gun
我好奇卸下枪械后的你
I'd like to see when you're not hiding behind the gun
多想看看你不靠武器逞凶的模样
How you would live your life without the gun
若没有枪械 你将如何自处
'Cause I know how I lived mine
我深知自己的生存之道
Because you got one yeah
只因你手握凶器
'Cause that's what it is
这就是赤裸的现实
You hide behind your gun
你躲在枪械背后苟且
You take life you're just another pig to me
夺人性命 在我眼中不过刍狗
You think you're different but you're just another pig
自以为特别 实则与屠夫无异
Yeah a pig yeah
不过是个可悲的屠夫
You gotta have a gun then you're just another pig to me
持枪在手 你在我眼中不过是又一头走狗
You think you're different but you're just another pig
自以为特别 实则与屠夫无异
You gotta have a gun
非要握着枪杆
You're a pig to me
在我眼里你就是头牲口
Just a pig to me
不过是头牲口
You gotta have a gun
非要握着枪杆
You're just another pig to me
你在我眼里不过是又一头走狗
You got a gun you're just another pig
持枪者皆是同类畜生
You're so civilized
你如此文明开化
You get brutalized
却沦为暴力的祭品
You're so civilized
你如此文明开化
A gun in your hand makes a fool out of you
握枪的手只会让你更显愚昧
Oh yeah

A gun in your hand makes a target out of me
你手中的枪口正瞄准我的胸膛
Oh no
哦 不
Freedom you ain't no freedom you want your freedom
自由啊 你并非真正的自由 你渴求的只是虚幻的自由
Your freedom is killing you man freedom
所谓的自由正在将你吞噬
You can't handle your freedom hey
你根本驾驭不了自由 嘿
And now you're dying for it
如今你正为此付出代价
Because you're civilized
只因你身处文明社会
You get brutalized
却沦为暴力的祭品
You're so civilized
你如此文明开化
Man I watch you get cut down
而我看着你被击垮
You're so civilized
你如此文明开化
You get brutalized
却沦为暴力的祭品
Oh man I watch you get yourself cut down
看着你被无情击垮