Taking Care Of No Business - Jimi Hendrix

Artist：jimi hendrix
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：taking care of no business

（mumbling）
(喃喃自语)
Get out you bum we don't want you here anymore
滚开，你这个流浪汉，我们不再需要你在这里
Laying in the alleyway
躺在巷子里
Maybe some rich fool will come my way
也许会有个有钱的傻瓜路过
And throw me a dime
扔给我一毛钱
That's all I need to give me more wine
那是我需要的，让我再喝点酒
All I got is to my names
我所有的财产
Beat up guitar with three broken strings
就是一把破吉他，三根弦都断了
And I sure know
我确实知道
I'm just saying ＂Taking care of no business＂
我只是在说“无所事事”
Look it here
看这里
Hey kitty cat
嘿，小猫
Where you going
你要去哪里
This part of the alley is my home
这条巷子的这部分是我的家
Walking all over outside my wall
在我的墙外四处游荡
Boy you sure got a whole lotta dogs
小伙子，你确实有很多狗
I had a sandwich in a paper bag
我有个纸袋装的三明治
But a rat stole it
却被老鼠偷走了
Ain't that some drag
真是倒霉透顶
Lord I know I know
主啊 我知道 我知道
I sure ain't taking care of no business
我确实没在打理任何正事
Break it home
回家吧
Now I'll try to get me a job
现在我想试着找份工作
Feeding chickens
喂鸡
And washing down hogs
给猪冲洗
But that meant standing up all the time
但那意味着要一直站着
And standing up to me is just like dying
而对我来说，站着就像死亡一样
I'm so lazy that I could cry
我懒到可以哭出来
But tears are just too lazy to fall out my house
但眼泪都懒得从我的眼眶里流出来
Lord lord lord I'm so messed up
主啊 主啊 主啊 我真是糟糕透顶
Can't even take care of no business
连最基本的事情都处理不好
Play it one more time
再弹一次吧
Aww it's always me
唉，总是我
Aww I sure wish I had me a sandwhich
唉，我真希望有个三明治
I'm so broke I can't even pay attention
我穷得连注意力都付不起
Uh I'm so broke I can't even give you the time
唉，我穷得连时间都给不了你