Speed Racer - Liz Phair

Speed Racer - Liz Phair (丽兹·费儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't give me that suckerfish s**t
别给我那些虚情假意
Your love life ain't that hurting
你的感情生活没那么痛苦
And you always seemed to get
你总是能轻易得到
What you wanted without flirting
想要的一切 无需逢场作戏
You're not the only one
你并非独一无二
Who's used to playing dirty
习惯玩弄手段的人
And all I ever wanted from you
而我对你唯一的期望
Is to leave me alone
就是离我远点
So don't give me that suckerfish s**t
别跟我来这套虚情假意
'Cause I'm not that strong a swimmer
我并非那般游刃有余
But I'm not afraid to be moving
但甘愿缓流中徐徐前行
In a slower river
在静水深流里
And you're not the only one
你并非独一无二
Who used to watch 'Speed Racer'
也曾痴迷《极速赛车》
The very first car
那辆头号战车
In a race around the world (Go Speed Racer)
正环游世界疾驰（冲吧极速赛车）
Is somewhere in the middle
正身处某个中间地带
Of a race around a circle (Go Speed Racer)
在环形赛道飞驰（极速狂飙）
In the very first car
驾驶着首发的赛车
In a race around the world (Go Speed Racer)
正环游世界疾驰（冲吧极速赛车）
Has got to wipe out somewhere
总会有翻车的时候
But that somewhere isn't me
但那个倒霉鬼不会是我
So don't give me that suckerfish s**t
别跟我来这套虚情假意
'Cause I'm not getting younger
毕竟我的青春不会重来
And I'm not a floatable
我并非你的救生浮木
To keep you from going under
无法阻止你沉沦
And you're not the only one
你并非独一无二
Who used to watch 'Speed Racer'
也曾痴迷《极速赛车》
The very first car
那辆头号战车
In a race around the world (Go Speed Racer)
正环游世界疾驰（冲吧极速赛车）
Is somewhere in the middle
正身处某个中间地带
Of a race around a circle (Go Speed Racer)
在环形赛道飞驰（极速狂飙）
In the very first car
驾驶着首发的赛车
In a race around the world (Go Speed Racer)
正环游世界疾驰（冲吧极速赛车）
Has got to wipe out somewhere
总会有翻车的时候
But that somewhere isn't me
但那个倒霉鬼不会是我