In Love With Yourself - Liz Phair

In Love With Yourself - Liz Phair (丽兹·费儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He came over to my house
他来到我家
Didn't even knock he just walked inside
连门都没敲 径直走了进来
And when I didn't want to talk
当我不想说话时
He said
他说
Oh God what a lot of bullsh*t
哦天啊 真是胡扯
Don't be so in love with yourself
别那么自恋
Don't be so in love with yourself
别那么自恋
Don't be so in love with yourself 'cause I'm not
别那么自恋 因为我不是
Don't you know I'm not
你难道不知道我不是
And I said
我说
You've got a lot of nerve
你真是胆大包天
Coming here after all of the times
在经历了那么多次之后还敢来这里
That you've tried to pull the wool
你试图蒙蔽我
Over my eyes and my ears and nose and mouth and
蒙蔽我的眼睛、耳朵、鼻子和嘴巴
Don't be so in love with yourself
别那么自恋
Don't be so in love with yourself
别那么自恋
Don't be so in love with yourself 'cause I'm not
别那么自恋 因为我不是
Don't you know I'm not
你难道不知道我不是
And he said
他说道
You've got a lot of nerve
你真是胆大包天
Painting me like I'm the villain
把我描绘成反派角色
What about all of those words like he's just a friend
那你说过的那些话呢 比如他只是个朋友
Oh God what a lot of bullsh*t
哦天啊 真是胡扯
Don't be so in love with yourself
别那么自恋
Don't be so in love with yourself
别那么自恋
Don't be so in love with yourself 'cause I'm not
别那么自恋 因为我不是
Don't you know I'm not
你难道不知道我不是
And I said
我说
You've got a lot of nerve
你真是胆大包天
After all it wasn't me who left
毕竟离开的人不是我
And now you're sleeping with that girl
现在你却和那个女孩在一起
That you used to say that you have always hated
你曾说过你一直厌恶
Don't be so in love with yourself
别那么自恋
Don't be so in love with yourself
别那么自恋
Don't be so in love with yourself 'cause I'm not
别那么自恋 因为我不是
Don't you know I'm not
你难道不知道我不是
And we took off all of our clothes
我们褪去了所有衣物
Had a lot of sex and then fell asleep
缠绵之后沉沉睡去
And when I finally awoke
当我最终醒来
I held him close and I whispered in his ear
我紧紧抱住他，在他耳边低语
Don't be so in love with yourself
别那么自恋
Don't be so in love with yourself
别那么自恋
Don't be so in love with yourself 'cause I'm not
别那么自恋 因为我不是
Don't you know I'm not
你难道不知道我不是
And he said I know don't you think I know
他说我知道，你以为我不知道吗