El Capitan - Idlewild

El Capitan - Idlewild
以下歌词翻译由文曲大模型提供
By the harbour I harbour the strangest memories
港湾边 我停泊着最陌生的记忆
Over land I could ever be
穿越陆地 我本可以抵达任何远方
Stranded in nostalgia
却搁浅在怀旧的潮汐里
So tonight I'll try harder
今夜我将更奋力挣扎
But it's hard to fix this floodlight on me
但聚光灯始终难以聚焦于我
In a cast that's taken to places
这具躯壳被带往各处
I'm unsure of where I want to be
我却不知心之所向
Stand up
站起来
Stand up
站起来
And stand down
又倒下
I'll climb El Capitan
我要攀上酋长岩
And jump off to cheers from the crowd
纵身跃入欢呼的人群
Stand up
站起来
Stand up
站起来
And stand down
又倒下
And I hope you take your camera
愿你拿起相机
To photograph my tears as they hit the ground
拍下我泪水坠落的痕迹
No one even listens
无人倾听
The same way that no one ever laughs
就像无人曾为我欢笑
I'm taking the car out of the snow
我将车驶出雪地
I'm wondering where the summer went to
思索夏日消逝何方
Circled by your secrets
被你的秘密环绕
I'm hoping they don't include me
但愿其中没有我的身影
At least i'm in good company
至少还有良伴相随
Because there's no one else around
毕竟四下空无一人
Except me
除了我自己
Stand up
站起来
Stand up
站起来
And stand down
又倒下
I'll climb El Capitan
我要攀上酋长岩
Just to watch the world slow down
只为看这世界慢下来
Stand up
站起来
Stand up
站起来
And stand down
又倒下
And I hope you take your camera
愿你拿起相机
Silence makes the loudest tap
沉默是最响亮的叩击
It seems far too easy to say the same things
重复同样的话似乎太过轻易
I'll choose my own way to use my life up
我要用自己的方式耗尽此生
Finally found a new way
终于找到新方向
Say the same things
重复着同样的话语
In imaginary ways
以虚幻的方式
I'll use my life up
我将耗尽此生
You were looking at pictures in the distance
你曾遥望远方照片
Hoping to see the future in your pictures
期盼从中窥见未来
Of the distance hoping to see
在远方希冀着看见
The future looking at pictures in the distance
凝视远方照片的未来
Hoping to see the future through your pictures
渴望透过你的影像预见明天
Of the distance
遥望远方
Hoping to see
渴望看见
The future looking at pictures in the distance
未来在远方照片中若隐若现
Open the see
打开视野
The future in your pictures of the distance
你照片里的远方藏着未来
Open the see
打开视野
The future looking at pictures in your distance
在你远方的照片里寻找未来
Open the see
打开视野
The future in your pictures of the distance
你照片里的远方藏着未来
Open the see
打开视野