彼女は太陽のエンジェル - 神聖かまってちゃん

彼女は太陽のエンジェル - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)
TME享有本翻译作品的著作权
词：の子

曲：の子

市民プールから参上
由市民游泳池来到这里
夏の休暇は熱中症状
暑假的时候有中暑症状
また糞ビッチが
又有卑鄙小人出现
あっちこっちに爽やかに泳ぐ
清爽自如地徜徉在我的视线各处
マージービート
伴随默西节拍
魚はダウンタウンに
将鱼儿运送至市中心
僕は風俗に落っこちてく
我仍未挣脱出旧时的风俗
君にhelloと言っても伝わらないよ
哪怕跟你打了招呼也难以传达心意吧
そんな単純じゃ
其实是如此单纯
エンジェルじゃ
就像是天使一样
彼女は太陽じゃ
她就是那轮骄阳
んなわけないよ
这种事怎么可能
そりゃちょっとあんた違うよ
不过确实跟你有些许不同
行き先なんて僕にはかんけーない
该何去何从跟我没有任何关系
女は全員魔性さ
女孩们本就魅力非凡
飲んだ蹴ったの便所でハイボール
接受现实驱逐烦恼 躲在卫生间喝着加冰威士忌
リッケンバンカー 僕はギター
我弹奏起里肯巴克吉他
弾いてはリハビリセンター
然后去了康复中心
狂った施設のような
阿尔卡特拉斯岛监狱
アルトカトラズ刑務所
恍若一座疯狂的疗养院
過ぎた昔 前に進め
一切沦为过去 还是勇往直前吧
光さす方へ
奔赴光芒倾洒的方向
天気が良すぎて頭はパーパー
天气实在太过晴朗将大脑就此放空
水色のビー玉よ
淡蓝色的玻璃珠啊
ラムネサイダーの味が
柠檬汽水的清爽滋味
きっとあるよ
一定留存在心间
シュワッと希望がはじけるよ
希望如气泡般在心中迸发开来
Helloと言っても伝わらないよ
就算打了招呼也难以传达心意吧
そんな単純じゃ
其实是如此单纯
エンジェルじゃ
就像是天使一样
彼女は太陽じゃ
她就是那轮骄阳
んなわけないよ
这种事怎么可能
そりゃちょっとあんた違うよ
不过确实跟你有些许不同
行き先なんて関係ないから
其实去哪里都没有关系
海岸沿いへとオーバードライブ
沿着海岸加速驰骋
真夏の太陽 忘れたいよ
想忘却那轮盛夏的骄阳
あれもしたいよ これもしたいよ
想要尝试的事情实在有太多太多
彼女は太陽 抱きしめたいよ
她灿烂如骄阳 令我想要紧拥
こんなんじゃダメだって
不能再继续这样下去了
分かってるって
我也十分清楚
バケツの中照る太陽は
倒映在水桶里的骄阳
そらカラフルメッセージ
自天空折射出了斑斓讯息
何回も何回も考えちゃってんだ
反反复复历经深思熟虑
おはようと聞いてみたいんだ朝
想在清晨对你道声早安
窓開けてブルーじゃねぇか
推开窗户入目皆是一片蔚蓝吧
真夏の太陽 忘れたいよ
想忘却那轮盛夏的骄阳
夏の理想像
多希望能够感触
触れてみたいよ
心中那个理想的夏天
彼女は太陽 抱きしめたいよ
她灿烂如骄阳 令我想要紧拥
その時は離さない
待到那时我不会放手
僕を見てよ
好好看着我吧
真夏の太陽 抱きしめたいよ
她灿烂如骄阳 令我想要紧拥
あれもしたいよ これもしたいよ
想要尝试的事情实在有太多太多
彼女は太陽 抱きしめたいよ
她灿烂如骄阳 令我想要紧拥
その時は離さない
待到那时我不会放手
僕を見てよ
好好看着我吧