永久星座 - 吉木りさ

作詞：mavie

作曲：白戸佑輔

もしあきらめてしまったらラクになるの?
若是死心断念 就能轻松自由吗
一人きりになりたくて歩く　遠い帰り道
多想孤身一人 踏上遥远的归程
手を伸ばしても　届かない日々の中で
在即使伸出双手 也无法触及的日子里
見上げた夜空　星はひとつも見つからない
抬头望见的夜空中 看不到一颗星辰
頬にこぼれ落ちた　夢のかけら
梦的碎片 簌簌从颊侧飘零
それでもまた探すよ
纵然如此也要继续找寻啊
迷って迷って見失うけど
就算迷茫踟蹰与它失之交臂
闇の中に消えたわけじゃない
也绝不可能消失在黑暗之中
夜空をさえぎる雲の向こう
因为那将夜空都遮蔽一空的云层背后
見えない星座が輝いてるから…いつでも
看不见的星座仍在粲然生辉 无论何时
なぜ回り道することを恐れてるの?
为什么会害怕绕行远道
立ち止まらなきゃ見えない景色　とてもきれい
停下脚步才能得见的风景 分外绮丽
目を閉じれば　光る願い達が
闭上双眼 那些发光的心愿
ひとつひとつ　灯るよ
就会一个一个点亮
手探りしながら選ぶ答えは
摸索着选择的答案
どれもきっと明日へ続いてる
无论哪个都将延续到明天
ナミダも夜更けも無駄じゃないよ
泪水滂沱或是彻夜未眠都不是白费
見えない星座が繋がってくから…信じて
看不见的星座必将颗颗缀连 你要相信
ためいきを深く吸い込んで
试着深深地将哀叹吸入
深呼吸に変えてみよう
变作一个深呼吸
その時、風向きも変わる
那时风向也会陡然变幻
迷って迷って見失うけど
就算迷茫踟蹰与它失之交臂
闇の中に消えたわけじゃない
也绝不可能消失在黑暗之中
夜空をさえぎる雲の向こう
那将夜空都遮蔽一空的云层背后
瞬き続ける
仍在粲然生辉
どれだけ遠くに離れていても
无论相隔多么遥远
きっといつか光は届くよ
那光亮总有一天会到达
ナミダを拭いたらまた見上げよう
擦干眼泪再抬头看看
見えない星座はいつもそこにある
看不见的星座就在那里永恒