工場町 - tobaccojuice

工場町 - tobaccojuice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tobacco Juice

曲：松本敏将

粉々のガラス
支离破碎的玻璃
廃墟のフェンスを越えて
翻越废墟的围栏
ボロボロの靴さ
破旧不堪的鞋子
キラキラ走り回る
在星光下四处奔跑
盗んだバーボン
偷来的波本威士忌
ジョーカーの足りないトランプ
缺了王牌的一副扑克
おとぎの国の
在童话世界的国度里
大人の真似をして遊んでるよ
模仿着大人的模样玩耍
霧のかかる夜に
雾气弥漫的夜晚
空は暗いけれど
天空虽然阴沉
廃墟の俺らには
但对废墟中的我们而言
星が見えていたよ
仍能望见星光闪烁
天気がいい日には
天气晴好的日子里
屋上に上って
爬上屋顶天台
何もかも忘れて
将一切抛诸脑后
ラジオを聴いてたよ
静静聆听收音机
遠くに揺れてる
远处摇曳的
たくさんの煙突を
无数烟囱轮廓
1つくわえてふかしながら
叼着香烟吞云吐雾
大きな空の下
在辽阔的天空之下
小さな廃墟の上から
从这小小的废墟顶端
ずっと日が暮れるまで
直到暮色完全降临
海を見ているよ
我始终眺望着大海
あの日町を
那天决定要
出ることにしたのは
离开这座城镇
その日の空が
只是因为当时的天空
晴れていたからさ
格外晴朗而已
信号機にもバス停にも
向交通信号灯和公交站台
イチョウの木にも
向银杏行道树
廃墟のパーティーにも
向废墟中的狂欢派对
そっとお別れしたよ
都默默作了告别
遠くに揺れてる
远处摇曳的
たくさんの煙突の
无数烟囱喷吐的
流す煙が道しるべ
袅袅白烟指引方向
大きな空の下
在辽阔的天空之下
小さな廃墟の上から
从这小小的废墟顶端
ずっと日が暮れるまで
直到暮色完全降临
海を見ていたよ
我始终眺望着大海
あの日ぼんやり
那天懵懂地
夢見てたんだ
做着青涩的梦
あの廃墟の上から
幻想从那废墟之上
どこへでも飛んで行けるって
能飞往任何想去的地方
どこまでもどこまでも
永不停歇地持续飞翔
飛び続ければ
是否终有一日
また君に会えるかな
还能与你重逢呢
大きな空の下
在辽阔的天空之下
小さな廃墟の上から
从这小小的废墟顶端
ずっと日が暮れるまで
直到暮色完全降临
海を見ていたよ
我始终眺望着大海
大きな空の下
在辽阔的天空之下
小さな工場町から
从这座小型工厂街区
ずっと日が暮れるまで
直到暮色完全降临
海を見ていたよ
我始终眺望着大海