暖炉 - シド

暖炉 - SID (シド)

詞：マオ

曲：Shinji

黒い　歪な
黑暗而扭曲的今日
今日を終わらす
结束了
浮かぶ　浮かぶ
漂浮着 漂浮着
バスルームで　朝露の音
浴室里 清晨露珠的声音
襟足へ伝う　サラウンド
沿着发际回响
孤独を求めては　たぶん
追寻着孤独 可能
孤独を嘆いた　たぶん
叹息着孤独 大概
段々と　届かない
渐渐的无法传达
もう　ヘルプミー
已经坚持不下去了 帮帮我
逃げ場をなくした
无处可逃
もろい彼は　暖色の部屋へ
脆弱的他向着温暖的房间
名ばかりの手　振り払えたら
将那徒有虚名的手拂开之后
どんなに楽だろう
该有多开心啊
弱い　質素な　つまり
软弱朴素 同时
純真無垢な彼に
天真无暇的他
四半世紀を　迎えた頃は
迎来25岁的时候
寄生した業虫　アラウンド
寄生的蛲虫 围绕着
呼び鈴に　過敏反応
对电铃过度敏感的反应
あら　空気を読んだのかしら
啊 已经读懂这氛围了吗？
段々と　届かない
渐渐的无法传达
もう　コールミー
已经够了 给我打电话
よくある話と　諦めたら
如果放弃经常提起的话
装飾の庭へ
向着装饰好的庭院
目を細めて　誰かを見抜く
眯起眼睛 想要看穿谁
それも疲れた
那也很疲惫
逃げ場をなくした　もろい僕は
已经无处可逃
暖色の部屋へ
脆弱的我向着温暖的房间
名ばかりの手　振り払えたら
将那徒有虚名的手拂开之后
どんなに楽だろう
该有多开心啊
夢を見た　そこには君も
做了一个梦 梦中
大きな暖炉も
你也围坐在大大的暖炉边
囲んでた　みんな笑ってた
大家欢笑着
僕は　遠くから泣いてた
而我远远的哭泣