A Flower - RYTHEM

A Flower - RYTHEM

詞：新津由衣

曲：新津由衣

あなたがいたからここまで来れたの
因为有你我才可以来到这里
離れていても同じ月を見てる
即使分离 我们也看着同一个月亮
今できることはあなたの幸せを
现在我能做的事
願うことだけ
只有为你的幸福祈祷
永遠があるのなら
如果有永远
想い続けよう
这份心意会持续下去
いつか愛は咲く
总有一天爱会开出花朵
どこまでも続いてる空
无限延展的天空
遠すぎて泣きそうになる
太过遥远 让人想要哭泣
ただ思い出は
只是回忆
何一つ色褪せる事なく
从无褪色
胸を流れてった
心中涌动
さよならははじまりと同じ
分别与开始一样
そう感じた　瞬間
这样感觉的那一瞬间
あなたがいたからここまで来れたの
因为有你我才可以来到这里
苦しいことも飲み込んでこれたの
承受痛苦才能来到这里
笑顔を守れればもう何もいらなかった
只要能守护你的笑容 我什么都不需要
世界が終わっても
即使世界终结
永遠があるのなら
如果有永远
想い続けよう
这份心意会持续下去
いつか愛は咲く
总有一天爱会开出花朵
私たちが争いをすること
我们的争执
守るべき自分のためでしょう
都是为了维护自己吧
でも傷つけて手に入れたものは
但是通过伤害得到的东西
悲しみだった すごく冷たかった
悲伤又冰冷
優しさは悲しみと同じ
温柔与悲伤相同
人を臆病にする
让人变得胆怯
あなたの気持ちは私にもわからない
你的心情 我并不明白
だけど思うの 未来は変えられる
但是我相信 未来会改变
そう信じられれば
这么相信着的话
何も怖くないよ
什么也不会让我害怕
悲しい気持ちも
悲伤的心情也好
降り続いた雨も
不断飘零的雨也好
海の深い場所で
在大海的深处
いつか花になる
总有一天会开出花朵
繰り返し繰り返し傷つけあう
反反复复互相伤害
それでも信じたいから心に触れたいよ
即使那样还是相信 想要触摸你的内心
どんな過去にも意味があるなら
什么样的过去都有其意义
泣かない 忘れない
不要哭泣 不要忘记
小さな最後の日
那小小的最后一天
あなたがいたからここまで来れたの
因为有你我才可以来到这里
離れていても同じ月を見てる
即使分离 我们也看着同一个月亮
今できることはあなたの幸せを
现在我能做的事
願うことだけ
只有为你的幸福祈祷
永遠があるのなら
如果有永远
想い続けよう
这份心意会持续下去
いつか愛は咲く
总有一天爱会开出花朵