scream - 土屋アンナ

scream - 土屋安娜 (土屋アンナ)

詞：Ayumi Miyazaki

曲：Ayumi Miyazaki·Ami

揺れ動いた幻影が
摇晃不停的幻影
Like a lizard.. I wonder
像只蜥蜴 我不知道
壊れそうに泣いてる
像破碎般哭泣
Am I a dreamer uh-n maybe..
也许我是一个 梦想家
めくるめく感情が　oh 入り乱れる
辗转的感情　哦 非常混乱
頬を削ぐように打ち付ける雨
雨水像尖刀般割着我的脸颊
No way
没有 办法
繰り返す TV screen 映る
电视屏幕 反复的 播放着
Monkey social dance
猴子舞蹈
導かれるようにただ　slipped into a dress
像是被指引般　滑到了衣服
Oh well.. Is this a dream
哦 这只是一个梦
無着色なparty
没有上色的派对
止まないparanoia?
停不下来的才艺
手を取り誘うように
想要的到手一样
"shall we dance, again."
再一次 跟我一起跳舞
I said "why" I said "why"
我问为什么 我问为什么
My melting brain
我的大脑被融化
I said "why"
我问为什么
ここからもう抜け出したい
已经想要从这里摆脱
I'm crying
我哭泣
声にならない孤独なscream
不成声的孤独般的尖叫
Save me from this madness of hallucination
救我脱离这疯狂的幻觉
空回るferris wheel
观览车在天空中旋转
見上げてるwax figure
抬头看着蜡像
"say, excuse me,
说 打扰你一下
Now I don't know where I am"
现在我不知道我在哪里
They said "get ride on suicide coaster!
他们说这是避免自杀的过山车
If you want to live"
如果你想活下去
もがいてももがいても
反复挣扎
No way to getaway
没有办法逃走
I said "how?" I said "how"
我说 怎么了 我说 如何
Escape from here
逃离这里
I said "how?"
我说 如何
こんな世界ならもう覚めたい
这个世界的话那么我要醒来
I'm praying
我祈祷
掻きむしるような激しいscream
如撕裂般激烈尖叫
Help me! from this madness of hallucination
救我 脱离这个疯狂的幻觉
Butterfly with red wing, flying in the sky
红翅膀的蝴蝶 在天空中飞翔
Almost explode? Can't you wait anymore
几乎爆炸 你不能再等了
Smoking mosquito, scatter brain
吸烟的蚊子 分散的大脑
Shout at the devil, can you hear me
魔鬼的呼喊 你能听到我的声音
I said "why" I said "why!"
我问为什么 我问为什么
My melting brain
我融化的大脑
I said "why?"
我问为什么
ここからもう抜け出したい
已经想要从这里摆脱
I'm crying
我哭泣
声にならない孤独なscream
不成声的孤独般的尖叫
Save me from this madness of hallucination
救我脱离这疯狂的幻觉
揺れ動いた幻影が　like a lizard..
摇晃不停的幻影　像只蜥蜴
壊れそうに泣いてる
像破碎般哭泣
Am I a dreamer
也许我是一个梦想家
壊れそうに泣いてる　dreamer
像破碎般哭泣　梦想家
壊れそうに泣いてる　tripper
像破碎般哭泣　绊跌者
壊れそうに泣いてる　dreamer
像破碎般哭泣　梦想家
壊れそうに泣いてる　screamer
像破碎般哭泣　尖叫
No future
没有 未来
No further
没有 更进一步
No future
没有 未来
No religion
没有 更进一步