Every Year， Every Christmas(Album Version) - Patti Labelle

Every Year, Every Christmas (Album Version) - Patti Labelle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't know how love could do this to me
我不懂爱情为何如此折磨我
I've waited and waited for someone I'll never see
年复一年等待一个永不会出现的人
But I'm so sentimental
但我如此多愁善感
And I'm so hopeful you'll be there
仍满怀希望你会出现
Here I am every year every Christmas
每年圣诞我都守在这里
I've wished for you in my heart and in my head
在心底在脑海无数次祈盼着你
I got my answer that first moment we met
初遇那刻就已得到答案
Oh yes I believed you as you told me as you said
是啊 我始终相信你说过的每句话
You'd be here every year every Christmas
你本该每年圣诞都如约而至
There must be a lesson for me to learn
这定是命运要我领悟的课题
If you don't trust in love
若你不信爱的力量
You'll get nothing in return
终将一无所获
Why should I be lonely
为何要我独尝孤寂
Don't tell me it's right
别对我说这是天意
Oh I have my pride
纵使我心怀骄傲
But I'd rather be with you tonight
今夜却只愿与你相偎依
So much emotion ooh it's driving me mad
如此汹涌的情感 让我几近疯狂
But I'll take my chances with these feelings that I have
但我仍愿赌上此刻所有的悸动
And I'll come back to this same corner
我会回到这个熟悉的街角
To this corner where we met
回到我们初遇的转角
I'll be here every year every Christmas
每年圣诞 我都会在此守候
Mere words can't explain the pain and the fear
言语难诉这蚀骨的痛与惶惑
'Cause oh I wonder yes yes I wonder
因我仍在痴痴追问 是的 我始终追问
Are you gonna leave me standing here
你是否要留我独自在此等候
Today's almost over but I don't want to leave
今日将尽 我却不愿离去
Has my heart tell me
我的心是否在诉说
Has my heart made a fool out of me
我的心是否让我沦为笑柄
My friends gather 'round me with holiday cheer
朋友们围绕着我 洋溢着节日欢愉
They say to forget you
他们劝我忘记你
To let you go 'cause you're not here
放手吧 因为你不会出现
Well I can't keep explaining
可我无法继续解释
What they'll never oh
他们永远不会明白 哦
They'll never understand
他们永远不会懂
'Cause I'm gonna be here
因为我仍会守候在此
They don't know why I'm here every year
他们不解为何我年复一年回到这里
Oh they don't understand why I'm here
哦 他们不懂我为何在此守候
Oh I'm waiting oh yes I waited
哦 我在等待 是的 我始终等待
Oh every year
哦 年复一年
Oh let me make it clear
让我把心意说明
I'll be here every year every Christmas
每年圣诞 我都会在此守候
Yes I will yes I will oh I will
是的 我会 我会 我一定会
Every Christmas Christmas Christmas
每个圣诞 圣诞 圣诞
Oh I'll be waiting for you
我都会等着你
Merry Christmas everyone
祝大家圣诞快乐
Mr Luther Vandross we love you
Luther Vandross先生 我们爱你