Jessie’s Girl - Mary Lambert

Jessie's Girl - Mary Lambert (玛丽·兰伯特)

Jessie is a friend
杰西是我的朋友
Yeah I know he's been a good
我知道他一直都是我的好
Friend of mine
朋友
But lately something's changed
但最近我们之间有些事变得不一样了
It ain't hard to define
这事并不难以言明
Jessie's got himself a girl
杰西交了女友
And I want to make her mine
但我多么希望俘获她芳心的人是我
And she's watching him
她正注视着她
With those eyes
用那双明眸
And she's lovin' him
她爱他
With that body
投入全身心爱他
I just know it
我知道
And he's holding her
他拥她入怀
In his arms late
拥她入怀
Late at night
直到夜深
I wish that I had Jessie's girl
我多么希望我能拥有杰西的女孩
I wish that I had Jessie's girl
我如此渴望拥有她的人是我
Where can I find her
我在哪才能寻觅到
A woman like that
如她一样美好的女孩呢
I'll play along with this charade
我一直以来都在伪装自己 如今也没有理由去做出改变
That doesn't seem to be
如今也没有
A reason to change
理由去做出改变
You know I feel so dirty
你可知我心如刀绞
When they start talking cute
当他们亲密交谈时
I wanna tell her that I love
我想要对她倾诉衷肠
But the point is probably moot
但这么做也许并无意义
'Cause she's watching him
只因她正注视着他
With those eyes
用那双明眸
And she's lovin' him
她爱他
With that body
投入全身心爱他
I just know it
我知道
And he's holding her
他拥她入怀
In his arms late
拥她入怀
Late at night
直到夜深
I wish that I had Jessie's girl
我多么希望我能拥有杰西的女孩
I wish that I had Jessie's girl
我如此渴望拥有她的人是我
Where can I find her
我在哪才能寻觅到
A woman like that
如她一样美好的女孩呢
Like Jessie's girl
像杰西的女孩一样的爱人
I wish that I had Jessie's girl
我多么希望我能拥有杰西的女孩
Where can I find her
我在哪才能寻觅到
A woman like that
如她一样美好的女孩呢
And I'm lookin' in the mirror
我不断审视镜中的自己
All the time
不断审视
Wonderin' what she don't see in me
揣摩到底哪一部分的我是你没看见的呢
I've been funny;
我风趣幽默
I've been cool with the lines
冷静处世
Ain't that the way love's
这不就是爱情
Supposed to be
该有的样子吗
I wish that I had Jessie's girl
我多么希望我能拥有杰西的女孩
I wish that I had Jessie's girl
我如此渴望拥有她的人是我
Where can I find her
我在哪才能寻觅到
A woman like that
如她一样美好的女孩呢
Like Jessie's girl
像杰西的女孩一样的爱人
I wish that I had Jessie's girl
我多么希望我能拥有杰西的女孩
I can not find a woman like that
我找不到如她一样美好的女孩