A Girl Don’t Have To Drink To Have Fun - Wanda Jackson

A Girl Don't Have To Drink To Have Fun - Wanda Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know what you're doing
我知道你在打什么主意
And I'll save you the trouble
不必白费力气
I saw you wink for the waiter
我看见你向侍者使眼色
To slip me a double
想给我偷偷加酒
If you want some barroom swinger
若你想找酒吧浪子
I'm not the one
我可不是那种人
Cause I don't think a girl's gotta drink to have fun
因为女孩不靠喝酒取乐
Mama said when I went out in the world
妈妈曾说当我踏入这世界
Drinking ain't the thing for a sweet young girl
饮酒并非淑女该有的模样
I didn't listen then but now I'm here to shout
当初未曾领悟 如今我要高声宣告
That my dear old mama knew
我亲爱的母亲早已明了
What she was talkin' about
她说的每句话都是真理
So if you want another round just order one
若你想再来一杯请自便
Cause I don't think a girl's gotta drink to have fun
因为女孩不靠喝酒取乐
(guitar)
(吉他间奏)
Don't bother bringing a bottle when you call
不必费心带酒来见我
Cause I like my kisses straight or not at all
因为我喜欢清醒的吻 否则宁愿不要
I wanna be sure I remember everyone
我要确保记住每一刻心动
And I don't think a girl's gotta drink to have fun
女孩不靠酒精也能尽兴欢愉
Mama said when I went out
妈妈曾叮嘱我踏入社会时
In the world
在这世间
Drinking ain't the thing for sweet young girl
饮酒不是纯真少女该做的事
I didn't listen then
那时我不以为然
But now I'm here to shout
如今却要高声宣告
That my dear old mama knew
我亲爱的母亲早已明了
What she was talkin' about
她说的每句话都是真理
So if you want another round just order one
若你想再来一杯请自便
Cause I don't think a girl's gotta drink to have fun
因为女孩不靠喝酒取乐
No I don't think a girl's gotta drink to have fun
不 我从不觉得女孩需要借酒寻欢