Ballad of the Sad Young Men - Roberta Flack

Ballad of the Sad Young Men - Roberta Flack (罗贝塔·弗兰克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sing a song of sad young men
唱一首忧伤少年之歌
Glasses full of rhythm
杯中盛满律动
All the news is bad again
坏消息再度传来
Kiss your dreams goodbye
与梦境吻别吧
All the sad young men
所有忧郁的年轻人
Sitting in the bars
蜷缩在酒吧角落
Drinking up the nights
痛饮漫漫长夜
And missing all the stars
却错过满天星辰
All the sad young men
所有忧郁的年轻人
Drifting through the town
在街头游荡徘徊
Drinking up the night
饮尽漫漫长夜
Trying not to drown
竭力不让自己沉沦
All the sad young men
所有忧郁的年轻人
Singing in the cold
在寒风中歌唱
Trying to forget
试图忘却
That they're growing old
他们正在老去的事实
All the sad young men
所有忧郁的年轻人
Choking on their youth
被青春呛得窒息
Trying to be brave
试图装作勇敢
Running from the truth
却逃避着真相
Autumn turns the leaves to gold
秋叶渐染成金
Slowly dies the heart
心跳缓缓沉寂
Sad young men are growing old
忧郁少年终将老去
That's the cruellest part
最是无情光阴
All the sad young men
所有忧郁的年轻人
Seek a certain smile
寻找那一抹微笑
Someone they can hold
渴望短暂拥抱
For just a little while
哪怕只有片刻也好
Tired little girl
疲惫的小女孩
She does the best
她已竭尽全力
She does the best that she can
付出所有努力
Trying to be gay
强颜欢笑
For a sad young men
致那些忧郁的年轻人
While a grimy moon
当晦暗的月光
Glance up above
掠过天际
All the sad young men
所有忧郁的年轻人
They play and making love
他们游戏人间 纵情欢爱
And making love
纵情欢爱
Misbegotten moon shine
这错付的月光
For sad young men
为忧郁的年轻人而明
Let your gentle light
让你温柔的光芒
Guide them home again
指引他们重返归途
All the sad sad sad young men
那些忧伤 忧伤 忧伤的年轻人们