Whiskey In The Jar - Johnny Logan

Whiskey In The Jar - Johnny Logan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Trad

Yeah
是的
Hhmm

As I was goin' over
当我越过
The cork and kerry mountains
科克与凯里山脉
I met with captain farrell
我遇见了法雷尔上尉
And his money
和他的钱
He was countin'
他正在数钱
I first produced my pistol
我首先掏出了手枪
And then produced my rapier
然后我拔出了我的剑
Sayin'
说道
Stand and deliver
站住，交出钱财
For your horrible deceiver
为了你那可恨的欺骗
With your ring dumb a do dumb a da
伴随着你的铃声叮当响
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
There's whiskey in the jar
威士忌在罐中
I count the dept of his money
我数着他钱袋的深度
It made a pretty penny
那可是一笔不小的财富
I put it in my pocket
我将它放入口袋
And I took it home to Jenny
带回家给珍妮
She swore that she'd love me
她发誓会爱我
Never would she leave me
永远不会离开我
But the devil take that woman
但那女人被魔鬼带走了
'Cause you know she tricked me easy
因为她轻易地欺骗了我
With the ring dumb a do dumb a da
随着铃声叮当响
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
There's whiskey in the jar
威士忌在罐中
T'was early in the morning
那是清晨时分
Before I rose to travel
在我启程之前
I came a path of footmen
我遇到了一群步兵
And likewise captain farrell
还有法雷尔上尉
I first produced my pistol
我首先掏出了手枪
'Cause she stole away my rapier
因为她偷走了我的剑
And I could'nt shoot the captain
我无法向船长开枪
So a prisoner ram was taken
于是我被捕成了囚犯
With a ring dumb a do dumb a da
伴随着叮叮咚咚的节奏
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
There's whiskey in the jar
威士忌在罐中
Now some men they like drinkin'
有些人喜欢喝酒
And some men they like frightnin'
有些人喜欢吓唬人
Some men like ta hear the sound of a cannon ball roarin'
有些人喜欢听炮弹轰鸣的声音
Me I like sleepin'
而我则喜欢睡觉
Specially in Jenny's chamber
尤其是在珍妮的房间里
But here I am in prison
但如今我却在监狱里
Here I am with the ball and chain here
如今我戴着镣铐
With the ring dumb a do dumb a da
随着铃声叮当响
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
There's whiskey in the jar
威士忌在罐中
As I was goin' over
当我越过
The cork and kerry mountains
科克与凯里山脉
I met with captain farrell
我遇见了法雷尔上尉
And his money he was countin'
他正在数钱
I first produced my pistol
我首先掏出了手枪
And then produced my rapier
然后我拔出了我的剑
Sayin'
说道
Stand and deliver
站住，交出钱财
For you horrible deceiver
你这可恶的骗子
With your ring dumb a do dumb a da
伴随着你的铃声叮当响
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
There's whiskey in the jar
威士忌在罐中
With your ring dumb a do dumb a da
伴随着你的铃声叮当响
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
Whack for the daddy o
为老爹干一杯
There's whiskey in the jar
威士忌在罐中