Mexican Blood - Thin Lizzy

Mexican Blood - Thin Lizzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Phil Lynott

She was a Mexican girl
她是个墨西哥姑娘
She had Mexican blood
流淌着墨西哥的热血
I seen it the night that she died
那夜我目睹她香消玉殒
She was a Mexican girl she had Mexican blood
她是个墨西哥姑娘 流淌着墨西哥的热血
Oh how she could drive that Mexican boy wild
噢 她让那墨西哥男孩神魂颠倒
He's on the run near el paso
他正逃亡在埃尔帕索附近
And hell 'cross all across America
穿越整个美国如同穿越炼狱
He's leaving behind old Mexico
他正永远告别古老的墨西哥
And his girl that pretty
他心爱的姑娘
Mexican girl
那位墨西哥女孩
That pretty
如此美丽
Mexican girl that died
却已香消玉殒
She had Mexican blood
流淌着墨西哥的热血
She had Mexican blood
流淌着墨西哥的热血
She had Mexican blood
流淌着墨西哥的热血
He was a Mexican boy with a Mexican smile
他是带着墨西哥式微笑的少年
And he drank a little tequila
他饮下一杯龙舌兰
He was a Mexican boy in a Mexican town
他是墨西哥小镇的墨西哥少年
And oh how he loved his young senorita
啊 他深爱着他的年轻姑娘
Now and then he'd cross the rio grande
偶尔他会越过格兰德河
And hed come back a wanted hunted man
归来时已成通缉逃犯
And his Mexican girl was his Mexican prize
他的墨西哥姑娘是他最珍贵的奖赏
And that girl was his girl that pretty
那女孩是他的挚爱 那位美丽的
Mexican girl
那位墨西哥女孩
That pretty Mexican girl that died
那个美丽的墨西哥姑娘已逝去
She had Mexican blood
流淌着墨西哥的热血
She had Mexican blood
流淌着墨西哥的热血
He was a cowboys boy and a cowboys son
他是牛仔的儿子 牛仔的后裔
And on his side he had a gun
腰间别着一把枪
He was a cowboys boy he was the law
他是牛仔之子 也是正义化身
He was out looking for someone
他正在追寻某个人
That night he rode into town
那夜他策马入城
The Mexican boy tried to gun him down
墨西哥男孩试图开枪了结自己
Thats when his heart broke up inside 'cause
那一刻他的心彻底碎裂
Lying on the ground
躺在地上的是
Was his girl that pretty Mexican girl
他心爱的墨西哥姑娘
She died
她已逝去
She had Mexican blood
流淌着墨西哥的热血
She had Mexican blood
流淌着墨西哥的热血
He loved her and she loved him
他们曾深爱着彼此
And when he lost her
当他失去她时
Oh how it hurt him
哦 那伤痛如此深刻
He loved her
他深爱着她
I seen it the night she died
在她离世那夜 我亲眼所见
Thats when he lost her
就在那一刻 他永远失去了她
Now his heart is broken
如今他的心已支离破碎
He loved her and she loved him
他们曾深爱着彼此
And when he lost her he lost everything
失去她 就等于失去了一切