Like Lightning - Matthew Barber

Like Lightning - Matthew Barber
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My love it is like lightning
我的爱似闪电般炽烈
It's there and then it's not
转瞬即逝难捉摸
And if you're standing close to
若你靠近这光芒
It be careful 'cause it's hot
请小心灼烫的温度
And lightning never strikes twice
闪电从不会重复降临
So careful where you stand
要留意你的驻足之处
And wear your rubber booties
记得穿上绝缘的靴履
If I'm not your kind of man
若我并非你心所属
And I need to think things over
我需将一切思量
I need to think things through
需将一切看透
But I'm through with thinking
但我已厌倦思虑
So I'll underline the overview
便只勾勒轮廓
I'd like to talk to you dear
多想与你倾诉
But you can read my mind
但你早已读懂我心
So I'll save my breath for blowing
我将缄默不语 不再多言
One more chance of a lifetime
这是生命中最后的机会
My love is like the wind dear
亲爱的 我的爱似风般飘渺
It whistles when it's strong
呼啸时声势浩荡
And whenever it dies down it
每当风平浪静之际
Doesn't stay that way for long
沉寂总不会长久
It's known to change direction
它常会转变方向
It's known to swirl about
也惯于盘旋萦绕
It's known to cause destruction
爱如风暴 摧毁一切
So lookout lookout lookout
当心啊 当心 千万当心
And I need to think things over
我需将一切思量
I need to think things through
需将一切看透
But I'm through with thinking
但我已厌倦思虑
So I'll underline the overview
便只勾勒轮廓
I'd like to talk to you girl
多想与你倾心交谈 姑娘
But you can read my mind
但你早已读懂我心
So I'll save my breath for blowing
我将缄默不语 不再多言
One more chance of a lifetime
这是生命中最后的机会
I've been having this dream
我一直在做这个梦
Where I'm floating on the breeze
梦里我随风飘荡
And everywhere I stop is where I wanna be
停驻之处皆是我心之所向
But I never stick around to see the scenery
却从未驻足 细看沿途风景
Oh is it me or just some stupid dream
是我还是痴人说梦一场
Some stupid dream
痴人说梦
My love is like the ocean
我的爱似深邃海洋
And the waves are crashing in
惊涛拍岸声声回响
It takes some getting used to
需以时光慢慢丈量
But it gets warmer once you're in
沉浸其中方知滚烫
So from here to the horizon
从此刻到海天交界处
My love it overflows
爱意满溢不可阻挡
It has no fear and no regrets or so the story goes
它无畏无憾 传说如此流传
And I need to think things over
我需将一切思量
I need to think things through
需将一切看透
But I'm through with thinking so
但此刻不愿再思考
I'll underline the overview
只想勾勒故事轮廓
I'd like to talk to you girl
多想与你倾心交谈 姑娘
But you can read my mind
但你早已读懂我心
So I'll save my breath for blowing
我将缄默不语 不再多言
One more chance of a lifetime
这是生命中最后的机会