Fireworks - CREAM

Fireworks

CREAM

作詞：Staxx T

作曲：Minami, John Fontein

You're like the fireworks
你就像烟花
夜空にキレイに輝くのに
虽然在夜空魅力的绽放
You're like the fireworks
你就像烟花
瞬く間に儚く shine...
在一瞬间消逝 闪耀光芒
肩を抱き寄せ そっとキスして 頭を撫でるキミの手
抱着我的肩膀 悄悄接吻 抚摸着我的头发的你的手
合わせた目と目 心通じて 闇に溶けてく
四目相对 心意相通 在暗夜里溶化
激しく 優しく どこか寂しいキミの目
激烈 温柔 寂寞的你的眼睛
こんなにそばに居る だけど遠く見えるんだね
就这样在你身边 但是看起来却十分遥远
それでもいい 夢でもいい 今だけは輝いていて
即使这样也好 梦想也好 现在此刻正在闪耀
暗闇に消えるまで それまでは私だけの fireworks
直到消失在黑暗中 直到那一刻只属于我的烟花
You're like the fireworks
你就像烟花
眺めてると心踊るのに
虽然仰望会心痛
You're like the fireworks
你就像烟花
帰り道 切なくて blind...
在归途 十分痛苦 失明
街は色褪せ 不安になって またキミに電話かけて
街上华灯尽褪 变得不安 于是又给你打电话
その声聞いて 不安が消えて 雲が晴れてく
听到你的声音 不安便消散 天空变得晴朗
眩しく 輝く どこか寂しいキミの目
眩晕 闪耀光辉 寂寞的你的眼睛
こんなにそばで見る だけどどこまでも深くて
就这样在身边看着 但是不知深邃到哪里
掴めない 測れない 心はなぜ泣いていて
无法抓住 无法测量 心为什么在哭泣
暗闇に紛れてく けど私にとってキミは fireworks
在黑暗中纷乱 但是对于我来说你是烟花
Dear summer この夏は off the chain
亲爱的夏天 这个夏天 断裂
お日さま沈まないで come again
太阳请不要下山 请再升起
燃え盛る my love's so true
燃烧吧 我的爱如此真诚
捧げる焼け付く8月 for you
捧起燃烧的八月 为了你
Yeah 頬張る真っ赤なリンゴ
耶 又大又红的苹果
射的は命中 BINGO
命中目标 命中
キミはまるで子供みたいに
你好似个孩子
夢中ですくってる金魚
在梦中拯救的金鱼
花柄の浴衣が swag
印着花图案的睡衣 摇摆
横顔に合わせるピント
互相侧脸的焦点
Flashing, explosion
闪烁 爆炸
感じるかすかな振動
我感到轻微的震动
「たまや かぎや」 輝きだす熱帯夜
喝彩的声音 光芒四射的热带的夜空
夜空を彩る fire 大声で叫ぶ外野に
装点着夜空 火 在大声喊叫的野外
かき消されるキミの声 小さな肩に手を添え
瞬间消失的你的声音 在小小的肩膀上放上我的手
抱き寄せたら 願いは遠く舞い散る花火の向こうへ
如果能拥抱 愿望就会向着天空中烟花的方向
Baby...
宝贝
激しく 優しく どこか寂しいキミの目
激烈 温柔 而又寂寞的你的眼睛
こんなにそばに居る だけど遠く見えるんだね
就这样在你身边 但是看起来很远
それでもいい 夢でもいい
即使这样也好 是梦也好
今だけは輝いていて
只有现在闪闪发光
暗闇に消えるまで
直到消失在黑暗中
それまでは私だけの fireworks
到那时为止 只属于我的烟花
眩しく 輝く どこか寂しいキミの目
令人眩晕 闪耀光辉 寂寞的你的眼睛
こんなにそばで見る
就这样在你身边
だけどどこまでも深くて
但是不知会一直深邃到哪里
掴めない 測れない
无法抓住 无法测量
心はなぜ泣いていて
内心为何会哭泣
暗闇に紛れてく けど私にとってキミは
在黑暗中纷乱 但是对我来说你是我的
Fireworks
烟花