I’m Just A Lucky So And So - Ella Fitzgerald

I'm Just A Lucky So And So - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you should ask me the amount in my bank account
若你问我银行账户的数字
I'd have to confess that I'm slippin'
我只能坦白 实在捉襟见肘
But that don't worry me confidentially
但这秘密我从不担忧
I've got a dream that's a pippin'
因我怀着璀璨的梦
And when the day is through
每当夜幕降临
Each night I hurry to
我总是匆匆赶路
A home where love waits I know
奔向那盏等我的灯火
I guess I'm just a lucky lucky so and so
我想我真是个幸运的傻瓜
As I walk down the street
当我漫步街头
Sinsing to everyone I meet
向每个遇见的人歌唱
Gives me a friendly hello yeah
他们都报以友善问候
I guess I'm just a lucky so lucky so and so
我想我就是个幸运儿 如此幸运的人
Lucky lucky lucky lucky lucky
幸运 幸运 幸运 幸运 幸运
Birds in every tree
每棵树上鸟儿
Are all so neighborly
都如此亲近友好
They sing wherever I go sing pretty
无论我去哪 它们都唱着动听的歌
I guess I'm just a lucky woh what a lucky so and so
我想我就是个幸运儿 多么幸运的家伙
As if you should ask me the amount in my bank account
若你问我银行账户里还剩多少
I'd have to admit I'd have to confess that I'm slippin'
我不得不承认 我不得不坦白 我正捉襟见肘
But that don't worry me confidentially
但这秘密我从不担忧
I've got a dream that's a pippin'
因我怀着璀璨的梦
Yeah and when the day and when the day is through
是啊 每当夜幕 每当夜幕降临
Each night I hurry to
我总是匆匆赶路
A home a home where love waits and I know
那个家 那个有爱等候的家 我知道
I guess I guess I'm just a lucky lucky lucky so and so
我想 我想我就是个幸运的幸运儿
So lucky so and so
如此幸运 如此幸福
If you should ask me the amount in my bank account
若你问我银行账户的数字
I'd have to admit I'd have to confess that I'm slippin'
我不得不承认 我不得不坦白 我正捉襟见肘
But that don't worry me yes confidentially
但这并不让我烦恼 是的 悄悄告诉你
I've got a dream that's a pippin'
因我怀着璀璨的梦
And when the day is through
每当夜幕降临
Each night I hurry to
我总是匆匆赶路
A home where love waits I know
奔向那盏等我的灯火
I guess I'm just a lucky so and so
我想我就是个幸运的家伙
Just a lucky so and so
只是个幸运的家伙
Just a lucky so and so
只是个幸运的家伙
Oh baby you're lucky
哦 宝贝你真幸运
Yeah just a lucky so
是的 就是个幸运儿
That's what I'm lucky
这就是我的幸运
I'll say I'm lucky
我要说我真幸运
Yeah yeah I'm lucky
是啊 是啊 我真幸运
I'm a lucky lucky lucky so and so
我是个幸运的 幸运的 幸运的家伙
A lucky so and so
一个幸运的家伙
I'm lucky yeah tell me about it
我真幸运 是啊 你听我说
Oh the people in the street stare about me
哦 街上的人们都盯着我看
Tell me where they'll treat me
告诉我他们会怎么招待我
They say "Hey baby you're a lucky
他们说 "亲爱的 你真是个幸运儿"
You're lucky luck-luck-lucky you're a lucky so and so
你多幸运 幸运至极 真是个幸运的家伙
Yeah you're lucky
是啊 你真幸运
C'mon girl you know you're lucky are you ready
来吧姑娘 你知道你很幸运 准备好了吗
Yeah you're lucky
是啊 你真幸运
Just a lucky lucky lucky
就是个幸运 幸运 幸运儿
Lucky lucky lucky lucky lucky so and so
幸运 幸运 幸运 幸运 多么幸运的人啊
How a lucky so and so
真是个幸运的家伙
Lucky so and so
如此幸运的人
How lucky
多么幸运
Hey you're lucky how lucky"
嘿 你真幸运 多么幸运