花開く時 - 宮脇詩音

花開く時 - 宮脇詩音 (みやわき しおん)

词：宮脇詩音

曲：菊池一仁

また過ぎていくの季節だけ
又是一年 季节轮回更替
周りに追いつきたくて
想要赶上 周围人的脚步
急げば急ぐほど
下意识的 加快了步伐
心が間に合わなくて
然而心却 落在了后面
悔しさ感じてた
感受到心中的不甘
自分らしさだって
就连所谓自我
まだ見つからなくて
都还没有答案
誰かと同じように
和他人如出一辙的人生
してれば楽だった
的确很轻松
だけどそんな日々は
可我已经不想再过
もう終わりにしたかった
那样无聊的每一天
散った花開くその時は
落花再迎花开期
また一つ歳を重ね
又一年春秋织序
夢見てた日々が
梦中所见的那般光景
鮮やかに彩ると信じ続ける
我深信定能焕然新生
また過ぎていくの季節だけ
又是一年 季节轮回更替
繰り返す日々の中で
在千篇一律的生活中
誰かの手借りて
借助他人之手
少しずつ足りないものを
将心中的空缺
埋めてくの
一点一点填补
我慢も覚えてきたし
慢慢地 我学会忍耐
悩みも増えてきて
烦恼也 逐日在增加
本当は誰かに
其实我 一直悄悄地
そっと気づいてほしかった
渴望有个人 察觉我存在
あの子は持っていた
她拥有我
自分にはないもの
没有的东西
誰とも違うから輝いて見えてた
在我看来 那是种与众不同的光芒
だからそんな風に
所以我才总是渴求着
輝けること求めて
能像她那般绽放光彩
散った花開くその時は
落花再迎花开期
また一つ歳を重ね
又一年春秋织序
夢見てた日々が
梦中所见的那般光景
鮮やかに彩ると信じ続ける
我深信定能焕然新生
必要ないなら置いていこう
如果不需要那就搁置在此处吧
塞がった両手広げ
张开塞得满满的双手
受け止めたモノは
过去所承受的东西
少しずつ大切なモノに変わるよ
一点点变成弥足珍贵之物
自分らしさだって
就连所谓自我
まだ見つからなくて
都还没有答案
探そうともせずに
却也不曾努力寻找
逃げてばかりだった
一味的选择逃避现实
だけどそんな日々は
可我已经不想再过
もう終わりにしたかった
那样无聊的每一天
散った花開くその時は
落花再迎花开期
また一つ歳を重ね
又一年春秋织序
夢見てた日々が
梦中所见的那般光景
鮮やかに彩ると信じ続ける
我深信定能焕然新生
また過ぎていくの季節だけ
又是一年 季节轮回更替
繰り返す日々の中で
在千篇一律的生活中
誰かの手借りて
借助他人之手
少しずつ足りないものを
将心中的空缺
埋めてくの
一点一点填补