Mr. Chess - Duncan Sheik

Mr. Chess - Duncan Sheik
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steven Sate

So good to meet you Mr Chess
幸会 国际象棋先生
I've always heard that you're the best
久闻您是最佳棋手
At housing knights
能容纳骑士
And castles high up in the air
与高悬空中的城堡
So I beseech you Mr Chess
恳求您 国际象棋先生
To let me sleep inside your bed
容我在棋盘安眠
And would you sleep too
您可愿同眠
Would you sleep too in the chair
在座椅上相伴入梦
You see I dream of many things
你看 我梦见许多奇妙景象
Of floating solitary kings
梦见孤独漂浮的国王
Of pawns and people
还有小卒与人群
With blue sequins through their hair
发间缀满蓝色亮片
The jesters sings
小丑在歌唱
The bishop brings the queen
主教为皇后献上
A hollow following
空洞的追随者
And all the pawns and people stop
所有小卒与人群都停下脚步
And people stare
人们驻足凝视
So I too stop
于是我也停下脚步
At three o'clock
在三点钟时分
I stumble to your door
蹒跚来到你的门前
And knock
轻轻叩响
And ask to see you
请求与你相见
Ask to be you Mr Chess
请求成为你 棋局先生
Oh Mr Chess
哦 棋局先生
Now I beseech you Mr Chess
此刻我恳求您 国际象棋先生
To let me sleep to let me rest
让我安睡 让我歇息
To let me dream to let me sing without a care
让我无忧无虑地做梦歌唱
And I will dream you things so fair
我将为您编织美好梦境
I'll sing you castles in the air
为您吟唱空中楼阁
And I will sleep too
我也将沉沉睡去
I will sleep too well I will rest
我会安然入眠 是的 我将休憩
Oh Mr Chess
哦 棋局先生
My Mr Chess
我的国际象棋先生