Sad Stephen’s Song - Duncan Sheik

Sad Stephen's Song - Duncan Sheik
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And there were mermaids weren't there
那里有美人鱼，不是吗
Sweet silver mermaids
甜美，银色的美人鱼
All through that gray Trafalgar square
遍布那灰暗的特拉法加广场
Such silver mermaids
如此银色的美人鱼
And they were young and they were fair
她们年轻而美丽
They brushed their bronze and dusky hair
她们梳理着她们古铜色而暗淡的头发
And whispered "Come sad Stephen
并轻声说道：“来吧，悲伤的斯蒂芬”
Come and play here"
“来这儿玩吧”
"You will love you will be loved
“你会爱，也会被爱”
You will grow up and do so much
“你会成长，成就非凡”
You will be strong you will be sung
“你会变得坚强，会被歌颂”
By all the mermaids silver mermaids"
“被所有银色的美人鱼歌颂”
And once they'd sung their satin song
当她们唱完那柔美的歌
They beckoned to me from the fog
她们从雾中向我招手
They spread their arms and lifted
她们张开双臂，将我托起
Pale portrait faces I was taken
苍白的肖像面容 我被带走
To their coral cavern halls
进入她们的珊瑚洞穴大厅
To rooms with oyster shells for walls
来到墙壁由贝壳装饰的房间
To sandy nooks pearly books and ivory dolls
来到沙质角落 珍珠书籍和象牙娃娃的所在
In ivory stalls in ivory stalls
在象牙的隔间里 在象牙的隔间里
And there were mermaids weren't there
那里有美人鱼，不是吗
Sweet silver mermaids
甜美，银色的美人鱼
All through that wan forgotten square
遍布那苍白 被遗忘的广场
Silver mermaids
银色美人鱼
They were young and they were fair
她们年轻而美丽
And they brushed their bronze and dusky hair
她们梳理着青铜色与深色的秀发
And whispered "Come sad Stephen come"
轻声低语：“来吧，悲伤的斯蒂芬，来吧”
And I was taken
我被带走了
Was I wrong Should I have run
我错了吗？我该逃跑吗？
I wanted all I wanted young
我渴望一切，我渴望年轻
And portrait faces I was taken
还有那肖像般的面容，我被带走了
Did I love I didn't care
我曾爱过吗 我不在乎
Did I grow up Well unaware
我曾成长吗 嗯 不知不觉
And was I strong And was I sung
我曾坚强吗 我曾被歌颂吗
How do I haunt Trafalgar fog
我如何在特拉法加的雾中徘徊
And find I want so much still want
却发现我依然如此渴望
And no more mermaids
再也没有美人鱼了
No more mermaids
再也没有美人鱼了
No more mermaids
再也没有美人鱼了