生命のシンバル - 藍坊主

生命のシンバル - 藍坊主 (Aobouzu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：佐々木健太

曲：藤森真一

空も眠りそうな
连天空也仿佛陷入沉睡
風が吹いてる
微风轻轻吹拂
そよぐ ちぎれそうな
摇曳欲碎般脆弱的
僕のこころ
是我这颗心
エラがない
没有鳃的我们
ボンベを背負えない
无法背负氧气瓶
僕らは生きる
在缺氧的未来
酸欠の未来
苟且生存
いつから
究竟从何时开始
潜ったのだろう
潜入了这样的世界
はりつく
将层层叠加的
仮面を重ねて
面具紧贴在脸上
彗星のように
如同彗星一般
ゆらゆらゆれて 光れ
轻轻摇曳 绽放光芒
ゆらりゆれる
飘摇不定的
生命のシンバル
生命铙钹
だれもしらない
在无人知晓的
それぞれの痛みのなか
各自深藏的伤痛中
彗星のように
如同彗星一般
ゆらゆらゆれ さまよう
摇曳迷惘 徘徊飘荡
僕らの蒼い魂は
我们苍蓝的灵魂
鉄の ように 冷めて
如同铁器般渐渐冷却
夜に落ちる
坠入黑夜
今日も かたむいていた
今天依然倾斜着身躯
斜めな空気
在歪斜扭曲的空气中
なのに 倒れられない
却始终不愿彻底倒下
斜めな僕ら
保持歪斜姿态的我们
顔のない
目睹了没有面容的
笑顔をみたよ
虚假笑容
虫もつかない
吞下连虫子都不沾的
サラダ食べたよ
食之无味的沙拉
芯のない
握着没有笔芯的
鉛筆もって
铅笔反复哀叹
希望がかけないと嘆いてるよ
「连希望都无处书写啊」
彗星のように
如同彗星一般
ゆらゆらゆれて 光れ
轻轻摇曳 绽放光芒
ゆらりゆれる
飘摇不定的
生命のシンバル
生命铙钹
機械みたいに
若无法如机械般
真っ直ぐ飛べやしねえなら
笔直地翱翔
彗星のように
那就如同彗星一般
ゆらゆらゆれ さまよえ
摇曳迷惘 徘徊飘荡
僕らの蒼い魂よ
我们苍蓝的灵魂啊
釘の ように まっすぐ
如同钉子般笔直地
夜に刺され
刺穿黑夜
やまない雨はなくて
没有永不停止的雨
ふらない雨もない
也没有永不降落的雨
どんなにそう 願っても
无论怎样虔诚祈求
明けない夜も また
永不天明的黑夜
存在しない世界
同样不存在于这世界
彗星のように
如同彗星一般
ゆらゆらゆれて 光れ
轻轻摇曳 绽放光芒
だれもしらない
在无人知晓的
弧を描いて
轨迹上刻下弧线
なんどでも僕らは
即便无数次被磨损
削られてはかがやく
我们仍会闪耀如新
針に なって
化作细针
さいごを 貫くまで
直至贯穿最后的终点
ひかれ ひかれ
被吸引 被牵引
ひかれ ひかれ
被吸引 被牵引