涙が滲む理由 - 藍坊主

涙が滲む理由 - 藍坊主 (Aobouzu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤森真一

曲：藤森真一

例え 何も発せず
即使 始终沉默不语
何も語らずとも
未曾倾诉只言片语
命は躍動し共鳴する
生命依旧跃动共鸣
ただ生きる なんてない
绝非只是单纯地活着
ただ生きる なんてない
绝非只是单纯地活着
消えそうで
濒临消逝
それでも諦めない鼓動
却仍不肯放弃的心跳
心が奮えて涙が滲む
心潮澎湃使泪光闪烁
さよなら は言わない
绝不轻易道别离
さよなら は言わない
绝不轻易道别离
産声が一人では
就像初啼时
上げられないように
无法独自发出声音
天国へ昇るのも
升入天国之时
一人のことではないに
也并非独自一人之事
命は一人一人の
生命并非仅存于
中にはない
单个个体之中
人と人を繋ぎとめるもの
而是人与人之间的羁绊
優しくなるより
比起变得温柔
強くなるよりも
或是变得坚强
この先の命へ
更愿将这份祈愿
願う事
传递给未来的生命
子等 ... 感じてほしい
孩子们... 希望你们能感受到
子等 ... 揺蕩う命を
孩子们... 摇曳不息的命脉
子等 ... 溢れるままに
孩子们... 任由其满溢而出
一片の悔いのない
与其追求毫无悔恨的
最後よりも
完美终结
まだだと思う方が
不如相信"仍未完待续"的信念
光り輝く
更能绽放光芒
しかし、やりきったと
但若不能朝着
思う終わりを
"全力以赴"的终点前行
目指さなきゃここまでは
便无法在此刻闪耀
光れない
如此璀璨
日々、不安と生きるには
怀着虚张声势的伪装
虚勢でなく
难以直面
胸を張れる思想が必要
充满不安的生存日常
しかし
然而
学べば学ぶほど
越是深入探寻
自分の存在の
越是质疑自身存在
正義を疑う
所秉持的正义
数え切れぬ心の
即便被无数内心的
悶えも貫いた
纠葛所贯穿
生き様に涙が滲むのは
仍为这般生存姿态泪目
薄暗い世界に
只因在昏暗世界里
希望を灯すから
点燃了希望灯火
命で命を肯定するように
以生命来肯定生命的意义
優しくなりたい
渴望变得温柔
強くもなりたい
也渴望变得坚强
そしてこの命で
愿用此生去传达
伝う事
这份信念
子等 ... 感じてほしい
孩子们... 希望你们能感受到
子等 ... 溢れる命を
孩子们... 满溢而出的命脉
子等 ... 溢れるままに
孩子们... 任由其满溢而出
ただ生きるなんてない
绝非只是单纯地活着
あなたが生きてる
只要你还生存着
それを望んでる人がいる
就有为此而祈愿的人存在
子等 ... 感じてほしい
孩子们... 希望你们能感受到
子等 ... 揺蕩う命を
孩子们... 摇曳不息的命脉
子等 ... 溢れるままに
孩子们... 任由其满溢而出