忘却 - 鈴木祥子

忘却 - 鈴木祥子 (すずき しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴木祥子

曲：鈴木祥子

そんな必死になっちゃって
为何要如此拼命执着呢
何がしたいの?
你究竟想要得到什么？
悪いけどそこはなんにも無いよ
很遗憾那里早已空无一物
後悔ばっかになっちゃって
若总是沉溺在悔恨的漩涡
それじゃ駄目なの
这样可不行呀
悪いけどそこには居られないよ
很遗憾那里已容不下你存在
あなたにさよならって
对你说出那句再见
言った言った言った
说了说了说了
あたし
而我
何がしたかったんだっけ?
究竟渴望追寻什么呢？
胸に未熟な愛だけを抱いて
怀中只抱着青涩未熟的爱
それで
这样
誰を愛してたんだっけ?
又算真正爱过谁呢？
忘れた忘れた
忘记了忘记了
病院にいるおばあちゃんに
好想问问医院里的奶奶
訊いてみたいよ
渐渐遗忘一切的感觉
すベてを忘れてゆくことは
是否也算某种幸福呢？
幸せですか?
是否也算某种幸福呢？
現実から北へ100キロ
向着现实北方跋涉百公里
旅をしてるの
正在旅途中的我
そこで誰かに
是否只是渴望着
抱かれて安らぎたいの?
被谁拥入怀中获得安宁？
何度も
无数次
さよならって
重复着再见
言った言った言った
说了说了说了
あたし何が欲しかったんだっけ?
我究竟想要得到什么呢？
いつもコドクな愛を癒せないで
始终无法治愈那颗孤独的爱
それで
这样
誰を愛してたんだっけ?
又算真正爱过谁呢？
忘れた忘れた
忘记了忘记了
何度も
无数次
さよならって
重复着再见
言った言った言った
说了说了说了
そこで何が待ってるとしたって
若前方真有等待我的事物
胸に未熟な愛だけを抱いて
怀中只抱着青涩未熟的爱
それで何を失うとしたって
即便为此将失去所有一切
決して恐れることを恐れないで
也请不要畏惧恐惧本身
あたし
而我
誰を愛してたんだっけ?
究竟曾爱过谁呢？
忘れた忘れた忘れた
忘记了忘记了忘记了
何度も
无数次
さよならって
重复着再见
言った
说了