Pet Shop Boys ”Brits” Medley - Pet Shop Boys

Pet Shop Boys "Brits" Medley - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lost in the high street where the dogs run

Roaming suburban boys

Mother's got her hairdo to be done

She says they're too old for toys
她说我们已过了玩乐的年纪
Let's take a ride
让我们驾车远行
And run with the dogs tonight in suburbia
今夜在郊野与犬共奔
You can't hide
你无处可藏
Run with the dogs tonight
今夜与犬共奔
In suburbia
在这郊野
In suburbia
在这郊野
In suburbia
在这郊野
Anymore
不再有
Anymore
不再有
Anymore
不再有
Anymore
不再有
Anymore
不再有
Anymore
不再有
Boy it's tough
亲爱的 这太难了
Getting on in the world
在这世上艰难前行
When the sun doesn't shine
当阳光不再闪耀
And a boy needs a girl
当男孩需要女孩
It's about getting out of a rut
这是走出困境的时刻
You need luck
你需要运气
But you're stuck
却深陷其中
And you don't know how
不知如何是好
Don't have to be
不必成为
A big bucks Hollywood star
挥金如土的好莱坞巨星
Don't have to drive
无需驱驰
A super car to get far
豪车亦可远行
Don't have to live
不必强求
A life of power and wealth
权势富贵人生
Don't have to be
不必成为
Beautiful but it helps
容颜亦添风韵
You need more than a big blank cheque to be a lover or
真爱岂是空白支票能买 更非
A gulfstream jet to fly you door to door
私人专机接送可换真心
Somewhere chic on another shore
在彼岸的某个时尚角落
You need more you need more you need more
你渴求更多 更多 更多
You need more you need more you need more you need love
你渴求更多 更多 更多 却更需要爱
I was faced with a choice at a difficult age
年少迷茫时面临抉择
Would I write a book or should I take to the stage
该埋头著书 还是踏上舞台
But in the back of my head I heard distant feet
但心底总回响着远去的足音
Che Guevara and Debussy to a disco beat
切·格瓦拉与德彪西 混着迪斯科节拍
Maybe I didn't treat you
或许我未曾好好珍惜你
Quite as good as I should
我本可以做得更好
Maybe I didn't love you
或许我未能倾尽所有去爱你
Quite as often as I could
未能如我所能那般频繁地表达
Little things I should have said and done
那些该说的细语 该做的温柔
I never took the time
我总错失良机
You were always on my mind
但你始终萦绕我心
You were always on my mind
但你始终萦绕我心
Tell me tell me that your sweet love hasn't died
请告诉我 你甜蜜的爱意未曾消逝
Give me one more chance to keep you satisfied
再给我一次机会 让你幸福美满
Satisfied
心满意足
Together we will go our way
我们将携手同行
Together we will leave someday
终有一日比翼双飞
Together your hand in my hand
十指相扣永不离分
Together we will make our plans
共同编织未来蓝图
Go west life is peaceful there
向西而行 那里岁月静好
Go west in the open air
向西而行 沐浴自由清风
Go west where the skies are blue
向西行 那里有蔚蓝天空
Go west this is what we're gonna do
向西行 这是我们共同的选择
Money
金钱
I bought you drinks I brought you flowers
为你买醉 赠你鲜花
I read your books and talked for hours
读你爱的书 彻夜长谈
Every day so many drinks
日复一日 酒过千巡
Such pretty flowers so tell me
鲜花如此娇艳 告诉我
What have I what have I what have I done to deserve this
我究竟做错了什么 要承受这般苦楚
What have I what have I what have I done to deserve this
我究竟做错了什么 要承受这般苦楚
What have I what have I what have I
我到底做错了什么 做错了什么
Since you went away I've been hanging around
自从你离开后 我一直在徘徊
I've been wondering why I'm feeling down
始终想不明白为何如此失落
You went away it should make me feel better
你的离去本该让我好过些
But I don't know how I'm gonna get through
但我不知该如何熬过这段时光
How I'm gonna get through
该如何度过这漫长岁月
All day all day
日复一日
I'm with stupid
与愚人为伴
All day all day
日复一日
I'm with stupid
与愚人为伴
We were never being boring
我们从不觉得乏味
We had too much time to find for ourselves
有太多时光任我们挥霍
And we were never holding back or worried that
从未退缩迟疑
Time would come to an end
唯恐时光终有尽时
We were always hoping that looking back
我们总以为回首往事时
You could always rely on a friend
总能依靠朋友的肩膀
When I look back upon my life
当我回望这一生
It's always with a sense of shame
总带着羞愧的心情
I've always been the one to blame
我总是那个该受责备的人
For everything I long to do
为所有我渴望做的事
No matter when or where or who
无论何时何地何人
Has one thing in common too
都逃不开同样的宿命
It's a it's a it's a it's a sin
这是罪孽 这是罪孽 这是罪孽 这是罪孽
It's a sin
这是罪孽
Everything I've ever done
我所做的一切
Everything I ever do
我将做的一切
Every place I've ever been
我曾到过的每个地方
Everywhere I'm going to
我将前往的每个角落
It's a sin
这是罪孽
All way all way oh
一路走来 一路走来啊
All way all way oh
一路走来 一路走来啊
We feel it
我们感受着
All around us everyday
这无处不在的每一天
In the music that we play
在我们演奏的音乐里
This is a song
这是一首歌
About boys and girls
关于男孩和女孩
You hear it
你听见了吗
Playing all over the world
这旋律正响彻世界
This is a song
这是一首歌
About boys and girls
关于男孩和女孩
You hear it
你听见了吗
Playing all over the world
这旋律正响彻世界
Sometimes you're better off dead
有时活着不如死去
There's a gun in your hand and it's pointing at your head
枪在你手中 正对准你的头
You think you're mad too unstable
你以为自己疯了 情绪失控
Kicking in chairs and knocking down tables
踢翻椅子 推倒桌子
In a restaurant in a west end town
在西区小镇的餐厅里
Call the police there's a madman around
快报警 有个疯子在游荡
Too many shadows whispering voices
太多阴影低语 太多声音萦绕
Faces on posters too many choices
海报上的面孔 太多选择让人迷茫
If when why what
何时何地为何如何
How much have you got
你究竟拥有多少
Have you got it do you get it
你是否明白 是否懂得
If so how often
若是如此 又有多频繁
Which do you choose
你会如何抉择
A hard or soft option
是强硬还是温柔
How far have you been
你已走了多远
In a west end town a dead end world
在西区小镇 绝望的世界里
The east end boys and west end girls
东区少年与西区少女
A west end town a dead end world
西区小镇 绝望的世界
East end boys west end girls
东区少年 西区少女
West end girls
西区少女
West end girls
西区少女
West end girls
西区少女
Girls
女孩们
West end girls
西区少女
Girls
女孩们
West end girls
西区少女