Turn to Stone - Electric Light Orchestra

Turn to Stone - ELO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The city streets are empty now
城市街道如今空荡寂寥
The lights don't shine no more
灯火不再闪烁光芒
And so the songs are way down low
歌声也渐渐低沉消散
Turning turning turning
旋转 旋转 不停旋转
A sound that flows into my mind
有个声音流入我脑海
The echoes of the daylight
那是白昼的残响
Of everything that is alive
关于所有鲜活的存在
In my blue world
在我忧郁的世界里
I turn to stone
我化作顽石
When you are gone
当你离去时
I turn to stone
我化作顽石
Turn to stone
凝为磐石
When you coming home
待你归家日
I can't go on
我难以为继
The dying embers of the night
长夜余烬渐冷
A fire that slowly fades till dawn
篝火缓熄至天明
Still glow upon the wall so bright
墙上光影依旧明亮闪烁
Turning turning turning
旋转 旋转 不停旋转
The tired streets that hide away
疲惫的街道悄然隐匿
From here to everywhere they go
从这头延伸到每个角落
Roll past my door into the day
车轮碾过门前 驶向白昼
In my blue world
在我忧郁的世界里
I turn to stone
我化作顽石
When you are gone
当你离去时
I turn to stone
我化作顽石
Turn to stone
凝为磐石
When you coming home
待你归家日
I can't go on
我难以为继
Turn to stone
凝为磐石
When you are gone
当你离去时
I turn to stone
我化作顽石
Yes I'm turning to stone cause you ain't coming home
是的 我正化为磐石 因你不再归来
Why you ain't coming home if I'm turning to stone
为何你不归来 我正化作顽石
You've been gone for so long and I can't carry on
你离去太久 我难以为继
Yes I'm turning I'm turning I'm turning to stone
是的 我正渐渐 渐渐 化作顽石
The dancing shadows on the wall
墙上摇曳的舞影
The two step in the hall
走廊里成双的舞步
Are all I see since you've been gone
是你走后我仅存的风景
Turning turning turning
旋转 旋转 不停旋转
Through all I sit here and I wait
我静坐于此 默默等待
I turn to stone I turn to stone
心如顽石 身似枯木
You will return again someday
盼你某日 再度归来
To my blue world
重返我荒芜世界
I turn to stone
我化作顽石
When you are gone
当你离去时
I turn to stone
我化作顽石
Turn to stone
凝为磐石
When you coming home
待你归家日
I can't go on
我难以为继
Turn to stone
凝为磐石
When you are gone
当你离去时
I turn to stone
我化作顽石
I turn to stone
我化作顽石
When you are gone
当你离去时
I turn to stone
我化作顽石
Turn to stone
凝为磐石
When you coming home
待你归家日
I can't go on
我难以为继
Turn to stone
凝为磐石
When you are gone
当你离去时
I turn to stone
我化作顽石