Empty Hand - Eliza Doolittle

Empty Hand - Eliza Doolittle (伊莉莎·杜利特尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't have the reflection
我的镜片之下
Of anybody checking their face
映不出他人顾影自怜的模样
In the shade of my glasses
墨色镜片隔绝了世界
One way ticket on the fast train
单程票搭上疾驰的列车
And I'm solo all the way
这趟旅程注定独自前行
I could maybe read a novel
或许该翻开一本小说
To push away the trouble
来驱散盘踞在
That sits in the pit of my tummy
胃底隐隐作痛的不安
But I know that it will find me
但我明白它终会找到我
When I finish the last page
当我翻完最后一页书章
An empty hand I wave goodbye
挥别时只余空荡手掌
I feel a tickle in my eye
眼眶泛起微痒的泪光
No I'll never sever any time
我绝不割舍任何时光
Tired of the journey
旅途疲惫漫长
No hand held in mine
无人执手相望
No I'll never sever any time
我绝不割舍任何时光
Tired of the journey
旅途疲惫漫长
No hand held in mine
无人执手相望
Will I always feel it more
是否永远会更强烈地感受
On a day when there's a storm
在暴风雨来临的日子
Or a raincloud so dangerous and lonely
或是那危险又孤独的雨云
No one ever told me
从未有人告诉我
That the darkness is my fault
黑暗是我的过错
And I'm looking out the window
而我正凝望窗外
And losing both my dimples
连酒窝都渐渐消失
As they enter the ends of my smile
当它们融入我微笑的尽头
'Cause I am a thousand miles
因我正漂泊千里之外
From the place I need to go
远离心之所向
And empty hand I wave goodbye
空荡的手挥别过往
I feel a tickle in my eye
眼眶泛起微痒的泪光
No I'll never sever any time
我绝不割舍任何时光
Tired of the journey
旅途疲惫漫长
No hand held in mine
无人执手相望
No I'll never sever any time
我绝不割舍任何时光
Tired of the journey
旅途疲惫漫长
No hand held in mine
始终无人与我同行