Leaving Trunk - Taj Mahal

Leaving Trunk - Taj Mahal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went upstairs to pack my leavin' trunk

I ain't see no blues whiskey made me sloppy drunk

I ain't never seen no whiskey
我从未见过如此烈酒
The blues made me sloppy drunk
蓝调让我醉得东倒西歪
I'm going back to Memphis babe
我要回到孟菲斯 亲爱的
Where I'll have much better luck
在那儿我会时来运转
Look out Mama you know you asked me to be your King
当心点 妈妈 你知道你曾要我当你的王
She said you kiddin' man if you want it keep it hid
她说"别开玩笑了 想要就偷偷藏着"
But please don't let my husband my main man catch you here
但千万别让我丈夫 我的男人逮到你在这儿
Please don't let my main man my husband catch you here
求你别让我男人 我丈夫发现你在这儿
The blues are mushed up into three different ways
蓝调三重奏在心头交织纠缠
One said go the other two said stay
一声催我远行 两声劝我停留
I woke up this mornin' with the blues three different ways
今晨醒来时 三重蓝调萦绕不休
You know one say go "Baby I want to hang up"
有个声音说走吧"亲爱的我想挂断"
The other two said stay
另两个声音却要我守候
Wake up mama I got something to tell you
醒来吧妈妈 我有心事要倾诉
You know I'm a man who love to sing the blues
你知道我是个痴迷蓝调的歌者
Now you got to wake up baby mama now
现在该醒醒了 亲爱的妈妈啊
I got something; I got something to tell you
我有件事 有件事要告诉你
Well you know I'm the man oh yes and I love to sing the blues
要知道我就是那个男人 没错 我深爱着蓝调
Come on baby Come on
来吧宝贝 来吧
I went upstairs to pack my leavin' trunk you know
我上楼收拾离去的行囊
I ain't see no blues or whiskey made me sloppy drunk
不是威士忌让我醉意朦胧
I ain't never seen no whiskey
我从未见过如此烈酒
The blues made me sloppy drunk
蓝调让我醉得东倒西歪
I go home baby and I lay down on the lawn
回家后 我躺在草坪上