It Won’t Hurt(1981 Demo; 2006 Remaster) - Dwight Yoakam

It Won't Hurt (1981 Demo|2006 Remaster) - Dwight Yoakam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It won't hurt when I fall down from this barstool
从吧台跌落也不会感到疼痛
It won't hurt when I stumble in the street
踉跄街头也不会觉得伤痛
It won't hurt cause this whiskey eases misery
威士忌能暂时麻痹苦楚
But even whiskey cannot ease your hurting me
却抚不平你留给我的伤痛
Today I had another bout with sorrow
今日我又与悲伤狭路相逢
You know this time I almost won
这一次我几乎占据上风
And if this bottle would just hold out till tomorrow
若这瓶酒能支撑到天明
I know that I'd have sorrow on the run
定能将悲伤驱逐无踪
It won't hurt when I fall down from this barstool
从吧台跌落也不会感到疼痛
It won't hurt when I stumble in the street
踉跄街头也不会觉得伤痛
It won't hurt cause this whiskey eases misery
威士忌能暂时麻痹苦楚
But even whiskey cannot ease your hurting me
却抚不平你留给我的伤痛
Your memory comes back up with each sunrise
每个黎明都浮现你的身影
I reach out for the bottle and find its gone
伸手寻酒瓶却已空空
Yeah lord somewhere everynight the whiskey leaves me
每夜威士忌终会离我而去
To face this cold cold world on my own
独自面对这冰冷的世界
It won't hurt when I fall down from this barstool
从吧台跌落也不会感到疼痛
It won't hurt when I stumble in the street
踉跄街头也不会觉得伤痛
It won't hurt cause this whiskey eases misery
威士忌能暂时麻痹苦楚
But even whiskey cannot ease your hurting me
却抚不平你留给我的伤痛
Even whiskey cannot ease your hurting me
连烈酒也无法缓解你给我的伤痛