未来へ - E-Girls

未来へ - E-Girls (イー・ガールズ)

词：Natsumi Watanabe

曲：Naoko Kawakami

笑って话す
我原以为
キミのとなりに
可以一直一直
ずっとずっと
在你的身边
いられると思った
谈笑风生
愿いすべてを
可想要实现
叶えることって
所有的心愿
难しいことなんだね
真是难啊
手をつなぎ
和你牵着手
歩いた街も
走过的街道
想い出に変わる
也都化作了回忆
未来へ　それぞれに
朝着未来 各自
歩き始めるの
开始奔向
本当は
实际上
今もキミが好きだけど
现在依然喜欢你
泣いたら　ふたりで
两个人 哭着
いつかまた逢おうってゆびきりも
拉钩说的 将来我们再相聚的约定
嘘になる気がする
感觉不会实现
だから笑って
所以 笑着
手を振るよ精一杯
尽情地挥手
笑颜で　グッバイ
笑着说 再见
See U Again
再见
挫けたときに
遇到挫折的时候
黙り込む癖
习惯沉默
我慢しないで
你说 不要忍着
打ち明けてと言った
说出来吧
私のことを
无论何时 你总
いつだって一番に
最先考虑
サンキュウ
我的事情
考えてくれたんだね
谢谢你
离れても
即使分离
忘れないよそんな
我也忘不了
优しいキミのこと
那温柔的你
明日が　お互いを
将来 我们彼此
変えてしまう日にも
改变的日子里
私は　きっとキミを好きでいる
我一定 依然喜欢着你
何でも　话せる
对你无话不说
最高のSmile
最美的笑容
今度は私が
这次我
支えてあげたいの
想要来支持你
振り向かないよ
不再回头
泣いちゃいそうだから
都快要哭了
笑颜で　グッバイ
所以笑着说 再见
See U Again
再见
10年后なんて　浮かばない
十年之后 太过遥远
もっと近い未来　叶えたいの
想在近一点的未来实现
もっと辉いて
你要更加闪耀
きっと逢えるよね
我们一定会再见吧
笑い合えるよね
可以一起欢笑吧
未来へ　それぞれに
朝着未来 各自
歩き始めるの
开始奔向
本当は
实际上
今もキミが好きだけど
现在还是喜欢着你
泣いたら　ふたりで
两个人 哭着
いつかまた逢おうってゆびきりも
拉钩说的 将来我们再相聚的约定
嘘になる気がする
感觉不会实现
だから笑って
所以 笑着
手を振るよ精一杯
尽情地挥手
笑颜で　グッバイ
笑着说 再见
See U Again
再见