約束の場所 - E-Girls

約束の場所 - E-Girls (イー・ガールズ)

词：Jam9

曲：Jam9・ArmySlick

また会おうねって
我们相约
约束した
下次再见
あの日々を忘れない
无法忘怀 那些时光
今でも梦に出てくる
现在也会浮现梦中
幼かったあの顷は
那孩童时期
いつでもキミが隣で
你一直微笑着
笑っていてくれた
陪在我的身边
离れる事が辛くて八つ当たり
明明知道不可以
本当はダメだと分かってたのに
却因分离感到痛苦而乱发脾气
あぁ何であの时
啊 为何那时
素直になれなかったんだろう？
没能够坦率一点呢
また会おうねって约束した
我们相约 下次再见
あの校舎も帰り道も覚えてるから
那校园那回家的路 我都还记得
离れていたって変わらない
不会因为离别而改变
いつまでもタカラモノ
永远都是珍贵的宝物
谁にも话せない事
你在身边听我哭诉
隣で闻いてくれた
那无人知晓的事情
気が済むまで泣いた后
一直等我平静之后
顽张ろうって手を振った
挥了挥手说 加油
思えば文句しか无かった宿题も
现在想起来 那一味抱怨的作业
好きじゃないハズだった制服も
那不讨人喜欢的校服
あぁ何で过ぎたら
啊 为何时至今日
こんなにも爱しいのだろう？
让人如此喜爱呢
干いた风が髪を揺らす
干裂的风吹拂着头发
キミの声　闻こえてきて振り返るけど
传来了你的声音 我回头看去
见えない姿　探したら
却不见身影 找寻着
何となく　泣けてきた
不由得 潸然泪下
ふいに懐かしくって
忽然之间 无法忘怀
切なくなってキミを想って
开始难过 开始想你
开いてみるアルバム
打开角落里的相册
片隅に
翻来看
例え离れてたって
即使分开
変わらないって
也不会改变
照れもしないで
你好不害羞
真っ直ぐなキミの言叶
直白的语言
辉いてる
闪耀着辉
过ぎてく时が早过ぎて
过去总是过得太快
1人きり置いて行かれる様な気がする
感觉像要抛下我一个人
夕焼け空を见上げたら
抬头仰望 晚霞映红的天空
キミの事　思い出す
你浮现在 我的眼前
また会おうねって约束した
我们相约 下次再见
あの校舎も帰り道も覚えてるから
那校园那回家的路 我都还记得
离れていたって変わらない
不会因为离别而改变
いつまでもタカラモノ
永远都是最珍贵的宝物
いつまでもタカラモノ
永远都是最珍贵的宝物