Ghetto Defendant - The Clash

Ghetto Defendant - The Clash (碰撞乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Starved in metropolis
在都市中饥肠辘辘
Hooked on necropolis
沉迷于死亡之城
Addict of metropolis
大都会的瘾君子
Do the worm on Acropolis
在卫城扭曲蠕动
Slamdance cosmopolis
国际都会的狂舞
Enlighten the populace
启迪普罗大众
Hungry darkness of living
生活的黑暗饥渴
Who will thirst in the pit
谁将在深渊干渴
Hooked in necropolis
深陷死亡之城
She spent a lifetime deciding
她用一生思索
How to run from it
如何逃离此地
(Addicts of metropolis)
（都市瘾君子们）
Once fate had a witness
命运曾有见证
And the years seemed like friends
岁月恍如挚友
Girlfriends
红颜知己
Now her child has a dream
如今她的孩子怀揣梦想
But it begins like it ends
但它的开始就是结局
Shot in eternity
在永恒中被枪击
Methadone kitty
美沙酮猫咪
Iron serenity
铁铸的平静
Ghetto defendant
贫民窟的被告
It is h****n pity
这是可悲的怜悯
Not tear gas nor baton charge
无论是催泪瓦斯还是警棍
That stops you taking the city
都无法阻止你们占领城市
Strung out committee
筋疲力尽的委员会
Walled out of the city
被高墙挡在城市外
Clubbed down from uptown
从上城区被棍棒驱赶
Sprayed pest from the nest
像害虫般被从巢穴喷杀
Run out to barrio town
流落到贫民区
The guards are itchy
守卫们蠢蠢欲动
Forced to watch at the feast
被迫旁观盛宴
Then sweep up the night
然后清扫黑夜
Flipped pieces of coin
翻转的硬币碎片
Broken bottles
破碎的酒瓶
Exchanged for birthright
被典当的与生俱来权利
Grafted in a jiffy
转瞬即被嫁接
Ghetto defendant
贫民窟的被告
It is h****n pity
这是可悲的怜悯
Strung out committee
筋疲力尽的委员会
Not tear gas nor baton charge
无论是催泪瓦斯还是警棍
That stops you taking the city
都无法阻止你们占领城市
Not sitting pretty
绝非安逸享乐
Grafted in a jiffyh****n pity
在苦难中挣扎求生
Not tear gas nor baton charge
无论是催泪瓦斯还是警棍
That stops you taking the city
都无法阻止你们占领城市
The ghetto prince of gutter poets
贫民窟的街头诗人王子
Was bounced out of the room
被驱逐出房间
Jean arthur rimbaud
让·阿尔蒂尔·兰波
By the bodyguards of greed
被贪婪的保镖们驱赶
For disturbing the tomb
因惊扰了安眠
1873

His words like flamethrowers
他的话语如火焰喷射器般炽烈
Paris commune
巴黎公社
Burnt the ghettos in their chests
将贫民窟的怒火烙进胸膛
His face painted whiter
他的面容被刷得惨白
Then he was laid to rest
而后长眠于地下
(Died in marseille)
(死于马赛)
Ghetto defendant
贫民窟的被告
Buried in charleville
长眠于沙勒维尔
It is h****n pity
这是可悲的怜悯
Not tear gas nor baton charge
无论是催泪瓦斯还是警棍
That stops you taking the city
都无法阻止你们占领城市
Shut up in eternity
在永恒中缄默
It is h****n pity
这是可悲的怜悯
Not tear gas nor baton charge
无论是催泪瓦斯还是警棍
That stops you taking the city
都无法阻止你们占领城市
Guatemala
危地马拉
Honduras
洪都拉斯
Poland
波兰
100 years war
百年战争
TV re-run invasion
电视循环播放着入侵
Death squad Salvador
敢死队在萨尔瓦多
Afghanistan Meditation
阿富汗冥想
Old Chinese flu
古老东方流感
Kick junk what else
除了**还能怎样
Can a poor worker do
穷苦劳工能做什么
Ghetto defendant
贫民窟的被告
It is h****n pity
这是可悲的怜悯
Not tear gas nor baton charge
无论是催泪瓦斯还是警棍
That stops you taking the city
都无法阻止你们占领城市
Ghetto defendant
贫民窟的被告
It is h****n pity
这是可悲的怜悯
Not tear gas nor baton charge
无论是催泪瓦斯还是警棍