Tommy Gun - The Clash

Tommy Gun - The Clash (碰撞乐队)

Tommy gun
冲锋枪
You ain't happy less you got one
拥有一把冲锋枪才会使你高兴
Tommy gun
冲锋枪
Ain't gonna shoot the place up
他并不会只是为了高兴
Just for fun
而胡乱扫射
Maybe he wants to die for the money
也许他想为金钱而赴死
Maybe he wants to kill for his country
也许他想为国捐躯
Whatever he wants he's gonna get it
无论他想干什么，他都会成功的
Tommy gun
冲锋枪
You better strip it down for a customs run
你最好把他拆开来通过海关检查
Tommy gun
冲锋枪
Waiting in the airport 'till kingdom come
永远在机场等待
An' we can watch you make it
我们能够见证你的成功
On the nine o'clock news
在九点新闻上
Standing there in palestine lighting the fuse
你站在巴勒斯坦的土地上，引燃导火索
Whatever you want you're gonna get it
无论你想要什么，你都会成功的
Tommy gun
冲锋枪
You'll be dead when your war is won
当战争胜利的时候你已阵亡
Tommy gun
冲锋枪
But did you have to gun down everyone
但你向每个人都开枪了吗？
I can see it's kill or be killed
我能想到不是你死就是我亡
A nation of destiny has got to be fulfilled
命运的国度必须得到拯救
Whatever you want you're gonna get it
无论你想要什么，都会成功的
Tommy gun
冲锋枪
You can be a hero in an age of none
你可以在没有英雄的年代成为英雄
Tommy gun
冲锋枪
I'm cutting out your picture from page one
我会把你在报纸第一页的照片剪下来
I'm gonna get a jacket just like yours
我会去买一件和你一样的夹克衫
An' give my false support to your cause
无条件支持你的事业
Whatever you want you're gonna get it
无论你想要什么，都会成功的
Okay so let's agree about the price
那么，在价格上达成一致吧
And make it one jet airliner for ten prisoners
用一架大型客机运送十个囚犯
Boats an' tanks and planes it's your game
舰船，坦克，飞机是你的游戏
Kings an' queens an' generals learn your name
国王，女王，将军久仰你的大名
I see all the innocents the human sacrifice
我看到所有无辜者，人类的牺牲
And if death comes so cheap
如果死亡变得如此廉价
Then the same goes for life
那么生命也会变得同样廉价