一秒のリフレイン - 乙葉

一秒のリフレイン - 乙葉 (おとは)

今はまだひもとけない 胸の奥のガラス細工
直到现在也无法释怀，心中的玻璃艺术品
信じてる あなただけを 感じてるリフレイン
只相信你 这感受 始终在胸口反复
歩きなれた 駅までの道のりも 雨の日に 持ち出す傘の花も
走在那早已习惯的直通车站的小路上，雨天里，撑着犹如盛开的花朵般的伞
集まった おきまりの友達も
平日的朋友们也聚集在一起
帰れずに 帰れずに もたれた販売機も
无法回去，无法回去，斜倚靠在贩卖机
どこにも見つからない 心は素直になれない
哪里也无法找到，怎样也无法回归天真
世界中 どこにあなたはいるの 繰り返し さがしつづけてる
你究竟在这个世界的哪个角落，让我如此反复寻找
今はまだひもとけない 胸の奥のガラス細工
直到现在也无法释怀，心中的那玻璃艺术品
本当の私のこと まだ誰も知らない
真正的自己，还是没人了解
うそついて 作り笑い いつもどこか さみしかった
虚假的用欢笑掩盖，但却何时何地都觉得孤单
信じてる あなただけを 感じてるリフレイン
只相信你 这感受 始终在胸口反复
憧れてた 遠い日の面影も 悲しみを 拭ってくれた人も
曾经憧憬，对未来的期望，谁能抚慰我的悲伤
いつの日か 離れてく友達も
不知何时，疏远的朋友
あいたくて あいたくて 焦がれてたあの人も
想见你，想见你，那让人焦虑等待的人
今はもう 心の奥 大事な思い出 胸に秘め
现在已经在内心深处，埋藏珍贵的回忆
世界中 誰よりあなたのことを 繰り返し さがしつづけてる
世界中，比任何人都要重要的你，让我如此反复寻找
今はまだひもとけない 胸の奥のガラス細工
直到现在也无法释怀，心中的那玻璃艺术品
本当の私 全部 あなたには見せたい
想把我的一切全都告诉你
きこえてる? きこえてない? 私の声 届くように
听得见么？还听不到么？我将声音传达给你
信じてる あなただけを 感じたいリフレイン
只相信你 这感受 始终在胸口反复
今はまだひもとけない 胸の奥のガラス細工
直到现在也无法释怀，心中的那玻璃艺术品
本当の私のこと まだ誰も知らない
真正的我自己，还是没人了解
うそついて 作り笑い いつもどこか さみしかった
做作的用欢笑掩盖，但何时何地都觉得孤单
信じてる あなただけを 感じてるリフレイン
只相信你，不断相信着你