Forest - 浜田麻里

Forest - 浜田麻里 (Mari Hamada)

词∶Mari Hamada

曲∶Mari Hamada

泣きじゃくった天空が
大声痛哭的天空
嘆く現世の脆弱よ
悲叹现世的脆弱
眠れる森に鮮血の滑(ぬめ)り
沉睡的森林 鲜血淋漓
絶望の果てに君が見たものは
绝望的尽头 你看见的是
Warriors 哀しきwarriors
战士 悲伤的战士
朽ちる屍を跨いで走れ
跨着跑过腐朽的尸体
Warriors 優しきwarriors
战士 温和的战士
その肌を這う情熱を抱えて眠れ
抱着遍布肌肤的热情入睡
ぬるい惰性のペルソナは
温和习惯的人格
誇りと愛の死の影よ
是骄傲和爱死去了的影子
地上の夢は汚れを纏って
地上的梦想缠绕着肮脏
饐(す)えた明日など誰にか捧げん
变馊了的明天 又奉献给谁
Warriors 清しきwarriors
战士 纯洁的战士
歪む現(うつ)つに堕(お)つことなかれ
没有堕落于扭曲了的现实
Warriors 美(くす)しきwarriors
战士 美丽的战士
この世の謎を解く鍵が見つかるまで
直到找到解开这个世界谜底的钥匙
消えゆく海に残響のうねり
消失在海上 余音起伏
欲望の果てに我らが見たものは…
欲望的尽头 我看到的是
Warriors 哀しきwarriors
战士 悲伤的战士
生ける屍を跨いで走れ
跨着跑过腐朽的尸体
Warriors 優しきwarriors
战士 温和的战士
その肌を這う死の影を祓(はら)いて眠れ
祓除遍布肌肤的死亡的影子入睡
Warriors 美(くす)しきwarriors
战士 美丽的战士
その肌を這う情熱を抱えて眠れ
抱着遍布肌肤的热情入睡