I’ve Just Told Mama Goodbye(Album Version) - Hank Williams

I've Just Told Mama Goodbye (Album Version) - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Each year on Mother's Day the rose I wore was red
往年的母亲节 我总佩戴红玫瑰
But today I'm saying my first prayer
而今初次跪地祈祷
Mama's lying on her dying bed
病榻上的母亲气息微弱
I've just told Mama goodbye
刚与她作最后告别
Mother's Day has turned to night
母亲节沉入永夜
Like the flowers in May she withered away
她如五月繁英凋零
And my red rose is turning white
我的红玫瑰褪成雪白
This is the dreaded hour
这是令人心碎的时刻
We all must face someday
我们终将面对这一天
Yet there's consolation in my heart
但心中仍有慰藉
She will bloom in the master's bouquet
她将在主的怀抱中绽放
I've just told mama goodbye
我刚与母亲道别
Mother's day has turned to night
母亲节已变成永夜
Like the flowers in May she withered away
如五月花朵般凋零
And my red rose is turning white
我的红玫瑰渐渐褪色
Her time has come to go
她的归期已至
And there's nothing I can do
而我无能为力
Only hold her hand and say goodbye
只能紧握她的手 轻声道别离
Mama's day with her children is through
妈妈与孩子们的时光已尽
I've just told mama goodbye
我刚与母亲道别
As I knelt beside her bed
跪倒在她病榻前
What I heard her say I'll meet you someday
听见她说 终有一天会重逢
Where the white roses turn to red
在那白玫瑰染红的天堂里