Rest For The Weary(Remastered LP Version) - MARC COHN

Rest For The Weary (Remastered LP Version) - MARC COHN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My father was a working man
父亲一生勤勤恳恳
But his work was never done
却总有忙不完的活计
He stood behind a counter
他站在柜台后面
And he smiled at everyone
对每个人都报以微笑
He bought himself a business
苦心经营着小本生意
Worked seven days a week
一周七天从不休息
Took a holiday for christmas
只在圣诞稍作停歇
Then he fell asleep beside the tree
最终在圣诞树旁长眠
One day
终有一天
One day
终有一天
There's love for the lonely
孤独者将得到爱的眷顾
One day
终有一天
They walk in the sun
他们将在阳光下漫步
One day
终有一天
Rest for the weary
疲惫者将得到安息
Rest for the weary ones
疲惫的人们终得安息
Now my mother stood beside him
母亲静静守候在父亲身旁
She did what she could do
倾尽所能付出所有
But if you look at some old photograph
若你细看那些泛黄相片
She looks tired too
她眼中也藏着疲惫
I hope there was some laughter
惟愿往昔曾有欢颜
'Cause I know there were some tears
因我知岁月浸透泪光
Now all I can say is I pray to god
此刻我只能向苍天祈愿
That after all those years
愿他们终得安详
After all those years
历经沧桑岁月后
That one day
终有一日
One day
终有一天
There's love for the lonely
孤独者将得到爱的眷顾
One day
终有一天
They walk in the sun
他们将在阳光下漫步
One day
终有一天
Rest for the weary
疲惫者将得到安息
Rest for the weary ones
疲惫的人们终得安息
Now I'm just another traveller
如今我亦是漂泊旅人
On another winding road
跋涉于蜿蜒长路
I'm trying to walk some kind of line
竭力维持生活的平衡
I'm trying to pull some kind of load
奋力背负命运的重担
Now sometimes I move real easy
时而步履轻盈
Sometimes I can't catch my breath
时而喘息难平
Sometimes I see my father's footsteps
有时我望着父亲的脚印
And man it scares me half to death
那沧桑总让我心惊不已
'Cause one day
因为终有一日
One day
终有一天
There's love for the lonely
孤独者将得到爱的眷顾
One day
终有一天
We walk in the sun
我们将沐浴阳光
One day
终有一天
Rest for the weary
疲惫者将得到安息
Rest for the weary ones
疲惫的人们终得安息
Rest for the weary ones
疲惫的人们终得安息
Rest for the weary
疲惫者将得到安息
Rest for the weary ones
疲惫的人们终得安息