安らげる場所 - 藤田麻衣子

安らげる場所 - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞：藤田麻衣子

曲：藤田麻衣子

何でも揃ってるなんて
把什么都收拾得整整齐齐
たいしたことじゃないよ
并不是什么大不了的事情
大切なのは
重要的是
人の痛みがわかる心
理解别人伤痛的心灵
口に出したくない
不想说出口
そんな部分がきっと
那样的部分 一定
一番その人を輝かせてる
最让那个人散发光芒
自信がなくて心を痛める
没有自信 心很疼痛
そんな
那样的心情
気持ち癒えますように
为了治愈它
たくさんの喜びをくれた
给予我很多喜悦
あなたに私は
为你
今何ができるんだろう
现在我能做些什么呢
あなたが安らげる
可以让你平静安稳
場所になりたい
我想变成那样的地方
少しだけでいい
只要一点点就好
少しその顔が見たい
就只看到一点你的脸
安心するから
我就会安心
たった五分でも
即使只有五分钟
誤解されたり
即使被误解
後ろ指さされた時も
即使被别人背后指责
信じてくれた
也坚信着
いつの日もわかってくれる
总有一天你会明白
あなたがいるだけで
只要有你在
こんなにも切なくてあたたかい
就会变成这样痛苦而又温暖
気持ちになる
的心情
たくさんの喜びをくれた
给予我很多喜悦
あなたに私は
为你
今何ができるんだろう
现在我能做些什么呢
あなたが安らげる
可以让你平静安稳
場所になりたい
我想变成那样的地方