瞬間 - 藤田麻衣子

瞬間

作詞∶藤田麻衣子

作曲∶藤田麻衣子

歌∶藤田麻衣子

この時間の中にずっと
倘若能在这个时间里
いられたら
一直停留而被需要
明日なんかいらない
就不再需要明天了
こんな幸せがあったなんて
能够处在幸福当中
大げさだけどね
虽说是夸大
今まで生きてきて
但能活到迄今
よかったな なんて
真好呢
本当に思ったの
真的是这么想的
こんな気持ちになれたことが
已习惯这样的心情
私の幸せなの
我的幸福
心に刻み込みたい
想铭刻在心中
あなたとの瞬間
与你在一起的瞬间
今覚えておきたいの
现在才忆起的
あなたに愛されたこと
曾经被你爱着的时光
いつからかあなたが笑って
你是从什么时後开始微笑
あぁこの顔
啊 是这样的表情
見ていたい 嬉しいなって
想看见 觉得好高兴
思うようになってたよ
变得更想你了
毎日が楽しくてそれで
每天只要感到快乐
十分だって
这样便已足够了
思ってたのに 日に日に
虽然是这样想 但日复一日
また会いたくなる
会再变得想见到你
一緒に過ごすほどに
想与你一起度过的心情
気持ちは強くなるんだね
变得更加强烈了
思い出が増えるほどに
回忆又逐渐强烈
少し恐くなる
变得有些惧怕了
あなた以上の人など
比你更好的人
きっともう出会えないから
一定不会再遇见
形には残らないものだから
因为形式不曾留下
だから何度も
因此不管好几次
確かめたくなるのかな
都想好好去确认
心に刻み込みたい
想铭刻在心中
あなたとの瞬間
与你在一起的瞬间
今覚えておきたいの
现在才忆起的
あなたに愛されたこと
曾经被你爱着的时光
欲しいものなんてないよ
没有想要的东西
あなたの気持ちが
你的心情
伝わってくる この瞬間よりも
能传达给我的话 就没有比这个瞬间
幸せなものなどないの
更幸福的了
生涯 消えない時を
此生永不消散的岁月
あなたと刻んでいるよ
与你一同刻下