The Pickup - Conway Twitty

The Pickup - Conway Twitty (康威-特威提)

I saw her walkin' down the street
我看着她沿着街道行走
I tell you all she sure looked neat
我毫不隐瞒地告诉你 她绝对是一个很纯净的女孩儿
Lovely eyes and long black hair
可爱的眼睛 乌黑的长发
She looked so nervous standing there
她站在那里 看起来很紧张
Man's she's great
伙计 她真的是个很不错的女孩儿
Think I'll ask her for a date
想着我将要提出和她约会
I guess I look just like a clown
我猜那时我肯定像个小丑
Getting up and fallin' down
内心波动 此起彼伏
Hangin' on a parkin' meter
我站在停车计时器旁边半天挪不动脚步
Burnin' like a red hot meter
紧张得体温都要爆表
What a walk
我与她相隔那么短的距离 却走了这么久
C'mon mouth and talk that talk
来吧 快张嘴说话啊
You know I couldn't make a sound
你知道 我说不出一个字来
My head was goin' round
我的大脑在高速旋转
I was speechless yeah
愣了半天没有说出半个字
My mind was in a whirl
我的心完全陷入混乱
'Cause talkin' to a girl
因为不敢和女孩儿说话
Is my weakness
是我的致命弱点
I guess I look just like a clown
我猜那时我肯定像个小丑
Getting up and fallin' down
内心波动 此起彼伏
Hangin' on a parkin' meter
我站在停车计时器旁边半天挪不动脚步
Burnin' like a red hot meter
紧张得体温都要爆表
What a walk
与她相隔那么短的距离 却走了这么久
C'mon mouth and talk that talk
来吧 快张嘴说话啊
You know I couldn't make a sound
你知道 我说不出一个字来
My head was goin' round
我的大脑在高速旋转
I was speechless yeah
愣了半天没有说出半个字
My mind was in a whirl
我的心完全陷入混乱
'Cause talkin' to a girl
因为不敢和女孩儿说话
Is my weakness
是我的致命弱点
I guess I musta caught her eye
我想我必须得吸引她的注意
'Cause instead of walkin' by
没有擦身而过
She walked right up and with a smile
她竟径直走到我的面前 面带微笑
Said c'mon boy I like your style
说 来吧 男孩儿 我喜欢你的风格
Will I date her
我要约她吗
So long boy's I'll see you later
再见 男孩儿 待会儿见