Thanks(off vocal version) - 雪野五月

Thanks - 雪野五月
TME享有本翻译作品的著作权
词：雪野五月

曲：dai

瞳を閉じれば 思い出す
只要闭上眼睛便会忆起
鮮やかな 6月の風
那鲜明的6月之风
毎日一緒に 遊んだね
每天都会在一起玩耍
大声で笑ってたよね
在一起放声大笑
でも 優しい言葉だけじゃない
但是 你对我并非总温言细语
時に 厳しく叱ってくれた
有时 也会严厉地斥责我
迷子になった あの夜も
就连迷失方向的那一夜
皆と一緒なら 進めた
与大家相伴就能前行
重なり合った手から 生まれた奇跡
自交叠的双手中孕育而生的奇迹
紛れも無い友情の 魔法
毋庸置疑便是友情的魔法
一人でも一人じゃない この強さ
只身一人也不孤单 这份力量
あの頃育んだ宝物
则是那时孕育的宝物
うたた寝をしてて 舞い込んだ
在小憩的时候轻拂而来的则是
なつかしい 6月の風
令人怀念的6月之风
ふるさとの匂い なつかしい声
感受到故乡的气息 熟悉的声音
感じて 振り返るの
然后便回首望去
白い壁の向こうから ふいに
从那面纯白墙壁的另一端
語りかけてくれる
突然有声音传来
今は別々の道 歩んでるけれど
如今虽然迈步于各自的道路
淋しくなんて ないわ
但是我并不觉得孤单
心に刻み込んだ このアルバム
而那本铭刻在我心间的相册
決して色褪せる事はないの
绝不会轻易地褪去色彩
照れくさくて 言葉に出来ないけど
尽管因为难为情而总是无法启齿
いつも思っているわ ありがとう
但我心中始终都满怀着感激