Confessions of a Big Brother(Explicit) - Arab Strap

Confessions of a Big Brother (Explicit) - Arab Strap
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to be so proud of thinking I was
我曾如此骄傲地以为自己是
Such a liar
个中高手
In the covert world of romance brother
在爱情这场隐秘战争里
I was just
其实不过
A tryer
是个拙劣的模仿者
Woman was the enemy and victory the point
将女性视为敌人 把征服当作目标
Where I'd successfully knocked someone's heart out of joint
直到亲手将某人的心伤得支离破碎
And it's hilarious to think I thought by now I'd
可笑的是我曾以为时至今日
Have a wife
会拥有妻子
But I've always been so desperate to give away my
却总是迫不及待地
Life
挥霍人生
Then I just get lazy I've got everything assumed
而后变得懒散 将一切视为理所当然
Sometimes there's nothing sexier than knowing that you're doomed
有时知晓自己注定失败 竟成了最性感的事
And I bet you got a fright
我打赌你当时吓坏了
When you took that girl to bed
当你带那个女孩上床时
A was only your first night
那不过是你的第一夜
When she grabbed your head and said
当她捧起你的脸说道
Hey look at me hey look at me
看着我 看着我
You don't love me I can see
你不爱我 我早已知晓
You just want me for some fun
你只是贪图一时欢愉
I might as well be anyone
我和其他人并无两样
I hope you'll reap the benefits of our ten years
愿你独享这十年光阴
Apart
形单影只
But when I tell you not give a fu*k
但当我告诉你别太在意
Don't
别
Take it to heart
往心里去
Try and be a gentleman and always tell the truth
试着做个绅士 永远坦诚相待
I'm not just a hypocrite I'm jealous of your youth
我不只是个伪君子 也在嫉妒你的青春
And I can't give you a lecture on how to
我无法给你说教
Be a man
如何成为男人
I've not much advice to offer no solid foolproof plan
我没什么建议可给 也没有万全之策
But even though you're certain that it's just a bit
即便你坚信这不过是场游戏
Of fun
稍纵即逝的欢愉
He soon gets sick of micro waving low fat meals
他很快厌倦了独自加热低脂餐食
For one
形单影只
So when you ignore her call
所以当你无视她的来电
And you just delete her text
随手删除她的讯息
It might make you feel tall
或许会让你自觉高人一等
As you make room for the next
只为给下一位腾出位置
But look at me hey look at me
但看看我吧 嘿 看看我
You know I love you obviously
你明知我深爱着你
And I don't want to spoil your fun
我不想破坏你的快乐
But you don't have to hurt someone
但你不必去伤害别人